Otto Normal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kinder im Fluss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kinder im Fluss » de Otto Normal.
Paroles
Hab gestern Torsten getroffen er ist n guter Klassenkamerad von früher
Er arbeitet jetzt in ner Kneipe in der Innenstadt
Und wir quatschten über Gott und die Welt und die guten alten Zeiten
Er meint als Barkeeper ist man täglich mit Politik konfrontiert
Und nach ein zwei Drinks kamen wir zu seinem Lieblingsthema
Er hat coole Ansätze und seine Theorie hörte sich in etwa so an
Kinder hörens von deren Eltern und die hörens von deren Eltern
Niemand kann die Strukturen dieser Welt verändern
Willst du was bewegen konzentrier dich auf dein Umfeld
Sag deine Meinung auch wenn 99,9 Prozent den Mund hält
Acht auf den Job die Familie und die Stadt in der du lebst
Du wirst sehen dass du am meisten bewegst
Wenn du die Zeichen verstehst wenn du begreifst und erlebst
Es kommt drauf an was hier passiert und nicht wie weit du noch gehst
Das ist der einigste Weg mit dem' s vielleicht n Wandel gibt
Sag mal Pete hab doch Recht dass einiges im Argen liegt
Denn es geht um unser Handeln und Denken
Wirtschaftsbosse Staatsbeamte die kannst du dir schenken
Es wird Zeit dass wir gewaltfrei kommunizieren
Dass nicht weiterhin Terror und Konsum uns regieren
Glaubst du nicht auch der Ursprung liegt hier direkt vor unsrer Tür
Komm sag schon das würd' mich brennend interessieren
Ich dachte auf gewisse Weise hat er Recht
Musst erst mal überlegen was ich ihm sagen soll
Und irgendwann meinte ich zu ihm l
Ass mich n Bild benutzen um die Frage zu beantworten
Stell dir vor du gehst aus deiner Tür die Straße entlang
Schlenderst durch die Gegend und bist in Gedanken gefangen
Du gehst noch gar nicht so lang plötzlich siehst du nen Fluss
Die Strömung ist stark das Wasser vielleicht sieben Grad plus
Und wie aus dem Nichts ertönt ein lauter Hilfeschrei
Du drehst deinen Kopf und siehst da treibt n Kind vorbei
Und du sagst oh nein eh das darf nicht sein
Ziehst die Klamotten aus und springst in das Wasser rein
Sagst zu dem Kind nimm meine Hand worauf wartest du
Ich rett dich vorm Ertrinken wie n Live-guard aus Malibu
Du ziehst es an Land willst aus dem Wasser steigen
Im gleichen Moment siehst du n zweites Kind im Wasser treiben
Du schwimmst zurück und du rettest sein Leben
Das ist n gutes Gefühl es kann nichts Besseres geben
Doch da drei nein vier Kinder im Fluss
Es werden immer mehr sag mir wann ist damit Schluss
Ja er könnte n Leben lang Kinder aus nem Fluss zu ziehen
Und ich wollte von ihm wissen wann er aufhören würde
Was müsste passieren, dass er flussaufwärts geht
Um nachsehen wer eigentlich die Kinder ins Wasser wirft
Traduction des paroles
J'ai rencontré hier Torsten il est n Bon camarade de classe d'autrefois
Il travaille maintenant dans un pub du centre-ville
Et nous avons parlé de Dieu, du monde et du bon vieux temps
Il pense Qu'en tant que barman, on est confronté quotidiennement à la Politique
Et après deux verres, nous sommes arrivés à son sujet préféré
Il a des approches cool et sa théorie ressemblait à quelque chose comme ça
Enfants de l'audition de leurs parents et de l'audition de leurs parents
Personne ne peut changer les structures de ce monde
Voulez-vous bouger concentrez-vous sur votre environnement
Dites votre opinion même si 99,9% se taisent
Faites attention au travail la famille et la ville dans laquelle vous vivez
Vous verrez que vous bougez le plus
Si vous comprenez les signes si vous comprenez et expérimentez
Tout dépend de ce qui se passe ici et pas jusqu'où vous allez
C'est la seule voie avec laquelle il n'y a peut-être pas de changement
Dis Pete a raison, mais il y a beaucoup de mal
Car il s'agit de notre action et de notre pensée
Patrons économiques fonctionnaires de l'Etat que vous pouvez vous offrir
Il est temps que nous communiquions sans violence
Que la terreur et la consommation ne continuent pas à nous gouverner
Ne pensez-vous pas que l'origine est ici juste devant notre porte
Viens dire que je serais intéressé par le feu
Je pensais d'une certaine manière qu'il avait raison
Il faut d'abord réfléchir à ce que je dois lui dire
Et à un moment donné, je voulais dire à lui l
Ass me n utiliser L'image pour répondre à la question
Imaginez que vous sortez de votre porte le long de la route
Promenez-vous dans la région et soyez pris dans vos pensées
Tu ne vas pas si longtemps tout à coup tu vois une rivière
Le Courant est fort, l'Eau peut-être sept Degrés plus
Et comme de nulle part, un cri d'aide retentit
Tu tournes la tête et tu vois n enfant passer
Et tu dis oh non eh ça ne doit pas être
Enlevez vos vêtements et sautez dans l'eau