Ott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scilly Automatic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scilly Automatic » de Ott.
Paroles
It took animals apart
It took flowers apart
It took rocks apart
And then, when they got it reduced
To its tiniest pieces
They tried to find methods of taking those apart too
So that we could eventually discover
What the very smallest small things were
And hoping that that would lead us To an understanding of how life works.
Man, himself, in all this was looked upon,
As a creation, something made.
Only, if you believe in the world
In accordance with the idea of the Fully Automatic Model
You’ve really got to admit that man, too,
Is fully automatic.
In other words, hes a machine rather than a person.
How do you do? I’m a person, I am alive,
I’m sensible, I talk, I have feelings.
But you wonder
Do you really, or are you just an automaton?
Looking out at a world that is strange
And that is not me.
I am, therefore, a brief interval of consciousness
Between the darkness and the darkness.
And that isn’t too happy.
I would like to be able to believe
That it was more than that.
If I could so, many of us say,
If I could only still believe that there is an Intelligent and eternal god in whose eyes I am important
And who has the power to enable me to live forever,
That would be very nice. But, for many people,
That’s an extraordinarily difficult thing to believe.
Traduction des paroles
Il a démonté les animaux
Il a démonté les fleurs
Il a démonté les rochers
Et puis, quand ils l'ont eu réduit
À ses plus petites pièces
Ils ont essayé de trouver des méthodes pour les démonter aussi
Afin que nous puissions éventuellement découvrir
Quelles étaient les plus petites petites choses
Et en espérant que cela nous conduirait à une compréhension de la façon dont la vie fonctionne.
L'homme, lui-même, dans tout cela a été regardé,
Comme une création, quelque chose fait.
Seulement, si vous croyez dans le monde
Conformément à l'idée du modèle entièrement automatique
Tu dois vraiment admettre cet homme aussi,
Est entièrement automatique.
En d'autres termes, il est une machine plutôt qu'une personne.
Comment voulez-vous faire? Je suis une personne, je suis vivant,
Je suis raisonnable, je parle, j'ai des sentiments.
Mais vous vous demandez
Est-ce vraiment, ou Êtes-vous juste un automate?
Regarder un monde étrange
Et ce n'est pas moi.
Je suis donc un bref intervalle de conscience
Entre les ténèbres et les ténèbres.
Et ce n'est pas trop heureux.
Je voudrais être en mesure de croire
Que c'était plus que ça.
Si je pouvais, beaucoup d'entre nous disent,
Si seulement je pouvais encore croire qu'il y a un Dieu Intelligent et éternel aux yeux duquel je suis important
Et qui a le pouvoir de me permettre de vivre éternellement,
Ce serait très gentil. Mais, pour beaucoup de gens,
C'est une chose extraordinairement difficile à croire.