Otis Redding — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Mess With Cupid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Mess With Cupid » de Otis Redding.
Paroles
You must have thought my love was for fun
You tried to spend it like a dollar
You got the right string, baby
But your yo-yo is the wrong color
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
You thought my love was just a rug on the floor
Just to walk on and nothing more
You just don’t seem to understand
That I’m a man, baby—a full-grown man
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
Don’t you mess with Cupid
Cupid, he’s not stupid
When I look for you, you’re never home
Like a lamp, you turn me off and on But like a shade that dims the light
When it’s opened, I can’t do nothing right
I’m warning you, baby
Don’t you mess with this Cupid
Baby, he’s not stupid
Traduction des paroles
Vous avez dû penser que mon amour était pour le plaisir
Vous avez essayé de le dépenser comme un dollar
Tu as la bonne corde, bébé
Mais ton yo-yo est de la mauvaise couleur
Ne plaisante pas avec Cupidon
Cupidon, il n'est pas stupide
Ne plaisante pas avec Cupidon
Cupidon, il n'est pas stupide
Tu pensais que mon amour n'était qu'un tapis sur le sol
Juste pour marcher et rien de plus
Vous juste ne semblent pas comprendre
Que je suis un homme, bébé—un homme adulte
Ne plaisante pas avec Cupidon
Cupidon, il n'est pas stupide
Ne plaisante pas avec Cupidon
Cupidon, il n'est pas stupide
Quand je te cherche, tu n'es jamais à la maison
Comme une lampe, tu m'excites, Mais comme une ombre qui obscurcit la lumière
Quand il est ouvert, Je ne peux rien faire de bien
Je vous préviens, bébé
Ne plaisante pas avec ce Cupidon
Bébé, il n'est pas stupide