Óscar Chávez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canción de Grimau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canción de Grimau » de Óscar Chávez.
Paroles
He conocido el crimen una mañana
Color tiene mi pena de sangre humana.
Sólo nubes y plomo lo presenciarion
Julian Grimau, hermano,
te asesinaron,
te asesinaron.
Julian Grimau, hermano,
te asesinaron,
te asesinaron.
Ya no nace en la tierra ni un pensamiento
Que no lleve esta pena dentro del cuerpo.
Del dolor de mi pueblo nace mi canto
Cuerdas de mi guitarra sois compañeras
de nuestro llanto
Cuerdas de mi guitarra
sois compaÑeras de nuestro llanto.
Malditos los que dicen de la venganza
Mientras mueren los pueblos por la esperanza
Silencio de mi tierra que amargo suenas
Las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Las piedras del camino hoy sangre llevan, hoy sangre llevan.
Nacerá trigo joven entre las aras.
Las razones de nuevo pisoteadas
Pero a pesar de todo yo se que un día
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías.
Traduction des paroles
J'ai rencontré le crime un matin.
La couleur a ma pitié pour le sang humain.
Seuls les nuages et le plomb en seront témoins
Julian Grimau, frère,
vous avez été assassiné.,
vous avez été assassiné.
Julian Grimau, frère,
vous avez été assassiné.,
vous avez été assassiné.
Plus aucune pensée ne naît sur terre
Ne le laisse pas porter cette douleur à l'intérieur de son corps.
De la douleur de mon peuple est née ma chanson
Cordes de ma guitare vous êtes compagnons
de nos pleurs
Les cordes de ma guitare
vous êtes les compagnons de nos pleurs.
Maudits ceux qui disent vengeance
Alors que les gens meurent pour l'espoir
Silence de ma terre que tu sonnes amère
Les pierres de la route aujourd'hui portent du sang, aujourd'hui portent du sang.
Les pierres de la route aujourd'hui portent du sang, aujourd'hui portent du sang.
Un jeune blé naîtra parmi les charrues.
Les raisons encore piétinées
Mais en dépit de tout, je sais qu'un jour
Vous serez avec nous, comme vous le souhaitez, comme vous le souhaitiez
Vous serez avec nous, comme vous le souhaitez, comme vous le souhaitiez.