Os Azeitonas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circo Zen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circo Zen » de Os Azeitonas.
Paroles
Estico a lona e cravo estacas pelo chão
Sozinho levanto este meu barracão
O circo é meu
E sou só eu
Bem-vindo à minha sessão
Sou palhaço, domador e trapezista
Bailarina, saltador, equilibrista
No meu circo eu sou a única atracção
E é de mim para mim a única ovação
Refrão:
Plumas, serpentinas, terilene
Bem-vindo ao Circo Zen
Cartola, camisa, mise-en-scene
Bem-vindo ao Circo Zen
Alegria sempre tão perene
Bem-vindo ao Circo Zen
Self-made woman, self-made man
Só no Circo Zen
O palhaço triste, o palhaço feliz
Sempre com direito a bis
No meu circo eu sou a única atracção
E é de mim para mim a única ovação
Tenho lantejoulas no meu coração
E a cabeça numa boca de leão
O circo é meu
E cá vou eu
Pelo tiro de um canhão
Refrão:
Plumas, serpentinas, terilene
Bem-vindo ao Circo Zen
Cartola, camisa, mise-en-scene
Bem-vindo ao Circo Zen
Alegria sempre tão perene
Bem-vindo ao Circo Zen
Self-made woman, self-made man
Só no Circo Zen
Vamos ao circo
Todos ao circo
O meu circo
Bem-vindo ao circo
É o Circo Zen
Traduction des paroles
J'étire la bâche et les piquets sur le sol
Seul je lève ce mon hangar
Le cirque est à moi
Et c'est juste moi
Bienvenue à ma session
Je suis un clown, un dompteur et un trapéziste.
Ballerine, Cavalier, équilibreur
Dans mon cirque je suis la seule attraction
Et c'est de moi à moi la seule ovation
Chorus:
Plumes, serpentines, Terylene
Bienvenue Au Cirque Zen
Haut, chemise, mise-en-scène
Bienvenue Au Cirque Zen
Joie toujours si pérenne
Bienvenue Au Cirque Zen
Self-made femme, self-made homme
Seulement dans le Cirque Zen
Le clown triste, Le Clown heureux
Toujours droit à bis
Dans mon cirque je suis la seule attraction
Et c'est de moi à moi la seule ovation
J'ai des paillettes dans mon coeur
Et la tête dans la bouche d'un lion
Le cirque est à moi
Et je viens ici
Par le tir d'un canon
Chorus:
Plumes, serpentines, Terylene
Bienvenue Au Cirque Zen
Haut, chemise, mise-en-scène
Bienvenue Au Cirque Zen
Joie toujours si pérenne
Bienvenue Au Cirque Zen
Self-made femme, self-made homme
Seulement dans le Cirque Zen
Let's go pour le cirque
Tout le monde au cirque
Mon cirque
Bienvenue au cirque
C'est le Cirque Zen