Orson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Already Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Already Over » de Orson.
Paroles
Curtain falls,
The lights all fade to gray.
Don’t think there’ll be an encore
For our secret Passion Play.
It’s time to play the final card
In a game I now despise.
To me it seems so obvious-
To you it’s such a big surprise.
It’s already over-
If I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
They say parting is such sweet sorrow,
But I’m still looking for the sweet.
I feel just like a baby-
These tears don’t miss a beat.
And I’d rather be anyone but Here
And anyplace else but Me.
I’ll just climb inside my head awhile-
My demons have a date with me.
It’s already over-
if I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
So go ahead, and hate me now
For breaking-up on the phone.
But I know that I’d crack if i saw your face-
I deserve to be alone.
And I hate that i still love you, girl-
And I only wish you well.
But i’ll never be man enough for you,
And you’re a psycho bitch from Hell.
It’s already over-
If I stayed here, I’d only make you cry.
It’s already over-
We can’t move forward,
So let’s move on…
Bye-bye.
So long.
Farewell.
Bye-bye
Traduction des paroles
Rideau tombe,
Les lumières s'estompent vers le gris.
Ne pense pas qu'il va y avoir un encore
Pour notre jeu Secret Passion.
Il est temps de jouer la dernière carte
Dans un jeu que je méprise.
Pour moi, il semble si évident-
Pour vous c'est une telle surprise.
C'est déjà sur-
Si je restais ici, je te ferais pleurer.
C'est déjà sur-
Nous ne pouvons pas aller de l'avant,
Alors passons à autre chose…
Bye-Bye.
Ils disent que la séparation est une si douce tristesse,
Mais je suis toujours à la recherche pour le sucré.
Je me sens juste comme un bébé-
Ces larmes ne manquent pas un battement.
Et je préfère être n'importe qui sauf ici
Et n'importe où d'autre que moi.
Je vais juste grimper dans ma tête un moment-
Mes démons ont rendez-vous avec moi.
C'est déjà sur-
si je restais ici, je te ferais pleurer.
C'est déjà sur-
Nous ne pouvons pas aller de l'avant,
Alors passons à autre chose…
Bye-Bye.
Alors vas-y, et déteste-moi maintenant
Pour la rupture sur le téléphone.
Mais je sais que je craquerais si je voyais ton visage-
Je mérite d'être seul.
Et je déteste que je t'aime encore, fille-
Et je vous souhaite juste du bien.
Mais je ne serai jamais assez homme pour toi,
Et vous êtes un psycho chienne de l'Enfer.
C'est déjà sur-
Si je restais ici, je te ferais pleurer.
C'est déjà sur-
Nous ne pouvons pas aller de l'avant,
Alors passons à autre chose…
Bye-Bye.
Si longtemps.
Adieu.
Bye-Bye