Orplid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gesang der Quellnymphe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gesang der Quellnymphe » de Orplid.
Paroles
Nach den winterlichen Träumen
Ferner Nächte, unter Bäumen
Mich der späte März gebar
Ungetrübt, befreit vom Eise
Sprudelt meine Quelle leise
Grüßt mit Murmelklang das Jahr
Ihres Wassers Frühlingssegen
Waltet heimlich; Bäume regen
Kräuter, Sträucher schmücken sich
Duft entströmt dem Heiligtume
Jeder aufgeblühten Blume
Farben sprühen feierlich
Käfer, Falter und Libellen
Schwirren wolkendicht um Quellen
Funkeln in gelebter Pracht
Überall erklingen wieder
Frohe, mir vertraute Lieder;
Meine Schwestern sind erwacht!
Von dem Grat der Wolkenhänge
Hallen wider die Gesänge
Streuen ihre lichte Saat
Melodien uns umwogen;
Ist der Frühling erst verflogen
Bald das wilde Einhorn naht
Brennen Tage sonnenlüstern
Weht es mit geblähten Nüstern
In den Traum, der uns umsäumt
Ungestüm, dem Licht verfallen
Stürmt es durch des Himmels Hallen
Von Gebeten ungezäumt
Wo sein Huf berührt die Wiesen
Fingerhut und Pilze sprießen
Reckt sich auf der Rittersporn
Funken roten Mohnes ranken
Leuchtend sich um seine Flanken
Glimmen auf dem Silberhorn
Seiner Augen Sternensiegel
Ist der Sommernächte Spiegel
Färbt die Weiten irrlichtblau
Und wir preisen es mit Tänzen
Samten seine Fährten glänzen
Früh am Tag im Morgentau
Jede Wiese wird ein großes
Morgenrotes, uferloses
Tiefes Diamantenmeer
Auf den schaumgekrönten Wellen
Jagen wir vereint dem hellen
Einhorn jauchzend hinterher
Schwestern, keiner wird es glücken
Halt zu finden auf dem Rücken
Wenn es unserm Traum entflieht
Doch verlohte Wünsche glühen
Werden mit dem Sommer blühen
Den das Einhorn uns beschied
Noch entzweit uns zages Bangen
Schwestern, noch sind wir gefangen
Noch besingen wir den März
Nur die Lieder, die uns binden
Wallen freier in den Winden
Treiben lockend abendwärts
Traduction des paroles
Selon les rêves hivernaux
Nuits lointaines, sous les arbres
Le mars tardif m'a donné naissance
Non obscurci, libéré de la glace
Ma source jaillit-elle doucement
Saluez L'année avec des murmures
Bénédiction Printanière De Votre Eau
Walt secrètement; arbres pluie
Les herbes, les arbustes s'ornent
Le parfum jaillit du sanctuaire
Chaque Fleur épanouie
Peinture pulvérisation solennelle
Coléoptères, papillons et libellules
Tourbillonnant autour des sources
Scintillement dans la splendeur vécue
Partout résonnent à nouveau
Joyeuses chansons qui me sont familières;
Mes Sœurs se sont réveillés!
De la crête des pentes nuageuses
Halles contre les Chants
Disperser vos graines légères
Mélodies nous ont tourné autour;
Le printemps a-t-il disparu
Bientôt la licorne sauvage approche
Brûler les jours de soleil
Il souffle avec des narines soufflées
Dans le rêve qui nous entoure
Impétueux, délabré à la lumière
Il se précipite à travers les salles du ciel
Des prières non encadrées
Où son sabot touche les prairies
Dé à coudre et champignons poussent
S'étire sur le delphinium
Spark vrilles de pavot rouge
Vif autour de ses Flancs
Lueur sur la corne D'argent
Ses Yeux Sceau D'Étoile
Est le miroir des nuits D'été
Colore les larges reflets bleus
Et nous le louons avec des danses
Velours ses pistes brillent
Tôt le matin dans la rosée du Matin
Chaque Prairie devient un grand
Rouge du matin, sans rivage
Mer De Diamant Profond
Sur les vagues couronnées de mousse
Chassons Unis au brillant
Licorne jaillissant après
Sœurs, personne ne va le faire
Arrêt sur le Dos
S'il échappe à notre rêve
Mais les désirs fiancés brillent
Fleuriront avec L'été
Que la licorne nous a choisi
Encore deux Zages nous affligent
Sœurs, nous sommes encore pris
Encore nous chantons le mars
Seulement les Chansons qui nous lient
Wallen libre dans les Vents
Dérive vers le soir