Orplid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amils Abendgebet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amils Abendgebet » de Orplid.
Paroles
Dein Amt ist groß, vielleicht zu groß,
Oh, Herr der Abendstunde,
Zu bluten ist dein altes Los
Aus mir vertrauter Wunde.
Hingst du am Baum neun Nächte lang,
Bringst du des Heilands Blut?
Ich weiß nicht wer dich je besang,
Ich weiß nur; du bist gut…
Des Tages Splitter, tief in mich
Versenkt, läßt du entflammen
Und fügst sie ernst und feierlich
Zu einem Bild zusammen.
Im Wellenspiel dein Atem lebt,
Rubinen er es tönt,
Wenn Wipfel, Wolken er verwebt,
Sind All und Welt versöhnt.
Bald naht die Nacht; sie dich liebkost
Mit mütterlichen Händen.
Geh mit ihr, Herr, dein großer Trost
Wird sich nicht von mir wenden;
Ich sah in deinem Angesicht,
Mir traut, der Sterne Schein
Und werde irgendwann ein Licht
Von ihrem Lichte sein.
Traduction des paroles
Votre bureau est grand, peut-être trop grand,
Oh, seigneur de L'heure du soir,
Saigner est ton ancien sort
De ma blessure familière.
Pend-tu à L'arbre pendant neuf nuits,
Apportez-vous le sang du Sauveur?
Je ne sais pas qui t'a jamais chanté,
Je sais seulement; tu es bon…
Des éclats de jour, au fond de moi
Submergé, tu laisses s'enflammer
Et ajoutez-les sérieusement et solennellement
Ensemble en une seule image.
Dans le jeu des vagues, votre souffle vit,
Rubis, il sonne,
Quand Cime, nuages il entrelace,
Tous et le monde sont réconciliés.
Bientôt la nuit approche; elle te caresse
Avec les mains maternelles.
Va avec elle, Seigneur, ta grande consolation
Ne se tournera pas de moi;
J'ai vu dans ton visage,
J'ai confiance en L'éclat des étoiles
Et devenir une lumière à un moment donné
Être de votre lumière.