Orphanage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grip
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grip » de Orphanage.
Paroles
Get a grip before you make me sick.
The things you say of low-self-esteem.
Life is hard and nothing is for free.
So swallow your pride and follow your dream.
Get a grip.
No pain.
No gain.
It’s hard enough as it is.
Free your mind from all the stress that you give.
Get on your feet.
There is more you can achieve.
Hold your head up.
In yourself you must believe.
Hear my threnody.
Share my despair but.
Please leave me alone in my nightmare.
Wrong is in my dreams.
Deceit and illusion.
Life is what it seems.
You hear me wailing now
Get a grip before you make me sick.
The things you say of low-self-esteem.
Life is hard and nothing is for free.
So swallow your pride and follow your dream.
Get a grip.
Don’t you know that you’re driving me up the wall.
You’re so insecure.
That’s why you feel so small.
But I know these times are hard.
Face up and you will see.
You must persevere 'cause you still mean a lot to me.
Hear my threnody. ???µ
Share my despair but.
Please leave me alone in my nightmare.
Wrong is in my dreams.
Deceit and illusion.
Life is what it seems.
You hear me wailing now
Get a grip before you make me sick.
The things you say of low-self-esteem.
Life is hard and nothing is for free.
So swallow your pride and follow your dream.
Get a grip.
Hold your head up high,
You don’t give up.
You try.
Hold your head up high.
Actions speak louder than words!
I know life is hard.
You’re struggling from the start.
I know life is hard.
Life is what you make of it.
Hear my threnody.
Share my despair but.
Please leave me alone in my nightmare.
Wrong is in my dreams.
Grip. Don’t complain!
Life is what it seems.
Grip. Hold your pain!
Traduction des paroles
Reprends-toi avant de me rendre malade.
Les choses que vous dites de faible estime de soi.
La vie est dure et rien n'est gratuit.
Alors avalez votre fierté et suivez votre rêve.
Obtenir une poignée.
Pas de douleur.
Pas de gain.
C'est déjà assez difficile comme il est.
Libérer votre esprit de tout le stress que vous donnez.
Obtenez sur vos pieds.
Il n'y a plus que vous pouvez obtenir.
Maintenez votre tête vers le haut.
En vous-même, vous devez croire.
Écoutez ma threnody.
Partager mon désespoir mais.
Veuillez me laisser seul dans mon cauchemar.
Le mal est dans mes rêves.
Tromperie et illusion.
La vie est ce qu'il semble.
Tu m'entends pleurer maintenant
Reprends-toi avant de me rendre malade.
Les choses que vous dites de faible estime de soi.
La vie est dure et rien n'est gratuit.
Alors avalez votre fierté et suivez votre rêve.
Obtenir une poignée.
Tu ne sais pas que tu me fais monter le mur.
Vous êtes tellement précaire.
C'est pourquoi vous vous sentez tellement petit.
Mais je sais que ces temps sont durs.
Face vers le haut et vous verrez.
Tu dois persévérer parce que tu comptes encore beaucoup pour moi.
Écoutez ma threnody. ???µ
Partager mon désespoir mais.
Veuillez me laisser seul dans mon cauchemar.
Le mal est dans mes rêves.
Tromperie et illusion.
La vie est ce qu'il semble.
Tu m'entends pleurer maintenant
Reprends-toi avant de me rendre malade.
Les choses que vous dites de faible estime de soi.
La vie est dure et rien n'est gratuit.
Alors avalez votre fierté et suivez votre rêve.
Obtenir une poignée.
Maintenez votre tête haute,
Vous ne donnez pas vers le haut.
Vous essayez.
Maintenez votre tête haute.
Les Actions parlent plus fort que les mots!
Je sais que la vie est difficile.
Vous avez du mal dès le début.
Je sais que la vie est difficile.
La vie est ce que vous en faites.
Écoutez ma threnody.
Partager mon désespoir mais.
Veuillez me laisser seul dans mon cauchemar.
Le mal est dans mes rêves.
Poignée. Ne vous plaignez pas!
La vie est ce qu'il semble.
Poignée. Maintenez votre douleur!