Orphanage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beyond the Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beyond the Fall » de Orphanage.
Paroles
Why don’t they understand,
what hurts is what you feel.
Ignorance made us fools,
mistaken what was real.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes closed for neighbors, eyes closed for friends.
Which fate to choose from, it’s their life that ends.
The day we seal our friendship,
is the day we say goodbye.
But although it’s farewell,
there’s no need for us to cry.
The force that we’ve been sharing,
is the force that binds us all.
Hold on to your dreams,
to survive beyond the fall.
Waiting to see his face again,
by genocide defiled.
The arrogance hasn’t changed a thing,
disgustingly he smiles.
Eyes filled with hatred, eyes filled with pain.
Nothing to choose from, nothing’s the same.
Silent chambers, silent the night.
Whisper your name, for we are to blame.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes call for justice, eyes of the law
Fate sealed for losers, no winners here …
Traduction des paroles
Pourquoi ne comprennent ils pas,
ce qui fait mal est ce que vous ressentez.
L'Ignorance nous a rendus fous,
confondu avec ce qui est réel.
Tout le monde ici est à blâmer pour cela,
la moindre culpabilité gratuitement.
Le toucher glissant des hommes maléfiques,
est l'affaiblissement de vous et de moi.
Les yeux fermés pour les voisins, les yeux fermés pour les amis.
Quel sort choisir, c'est leur vie qui se termine.
Le jour où nous scellons notre amitié,
est le jour où nous disons au revoir.
Mais bien que ce soit adieu,
il n'est pas nécessaire pour nous de pleurer.
La force que nous avons partagée,
est la force qui nous lie tous.
Accrochez-vous à vos rêves,
pour survivre au-delà de la chute.
En attendant de revoir son visage,
par génocide souillé.
L'arrogance n'a pas changé une chose,
dégoûtante, sourit-il.
Les yeux remplis de haine, les yeux remplis de douleur.
Rien à choisir, rien n'est le même.
Chambres silencieuses, silencieux la nuit.
Murmure votre nom, car nous sommes à blâmer.
Tout le monde ici est à blâmer pour cela,
la moindre culpabilité gratuitement.
Le toucher glissant des hommes maléfiques,
est l'affaiblissement de vous et de moi.
Les yeux appellent à la justice, les yeux de la loi
Le destin est scellé pour les perdants, pas de gagnants ici …