Orouni — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Moneylenders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Moneylenders » de Orouni.
Paroles
I might go down for good
For this town is getting bigger and my blood’s not growing thicker
But I won’t work for nothing for somewhere they’re only grinning
In this god forsaken place, he knows what’s left to embrace
And if you had to go back to where it started, would you do it?
Would you keep the things you’ve got or the things you need
I’m heading for a fall
Now my misdeeds have been forgotten at the age of 27
The other day I cursed a bit more all the ones I settled down for
When she called, she said «Now I want a sonogram in 3D»
And tonight I didn’t eat to buy myself a thirty-inch screen
So that we can see our baby on DVD
If you think that they’ll all be on your side, no they won’t help her and I
know why
Now the Senate decided I was white, and all the colors that are allowed
I don’t think they were ready this time around, oh but then she was 79
Since you say that we all should wait for you, then you should know we’ve got
worries too
Do you have in your mind the way he died and all the remedies we have tried
I’ll be on my way out I know I know, I’ll be on my way out I know
And this bare chested guy
On the walls of the underground is not a man, he’s a spoilt child
Holding this book is what he found to despise you and show his pride
Now there’s no way you can rebel, now your car’s a living hell
And you can run, you can hide, but you cannot look in from outside
No you are mocked don’t even think 'cause the door is locked
If you think that they’ll all be on your side, no they won’t help her and I
know why
Now the Senate decided I was white, and all the colors that back them down
I don’t think they were ready this time around, oh but then she was safe and
sound
Since you say that we all should wait for you, then you should know we’ve got
worries too
Do you have in your mind the way he died and all the remedies we have tried
I’ll be on my way out I know I know, I’ll be on my way out I know
I’m heading for a fall
Now my misdeeds have been forgotten at the age of 27
The other day I cursed a bit more all the ones I settled down for
When she called, she said «Now I want a sonogram in 3D»
And tonight I didn’t eat to buy myself a thirty-inch screen
So that we can see our baby on DVD
(Now) don’t say you didn’t know it
The place is deep and you cannot go out. Beyond the shadow of a doubt
You’ve been fooled your mind’s been stolen you have to get it back in Poland
So if you need a tour operator what I want’s a fortune teller
If you lack some resources take advice from the moneylenders
But I fear you won’t find too many believers
Traduction des paroles
Je pourrais y aller pour de bon
Car cette ville s'agrandit et mon sang ne s'épaissit pas
Mais je ne travaillerai pas pour rien car quelque part ils ne font que sourire
Dans ce lieu abandonné par Dieu, il sait ce qu'il reste à embrasser
Et si tu devais retourner là où ça a commencé, tu le ferais?
Voulez-vous garder les choses que vous avez ou ce que vous avez besoin
Je me dirige vers une chute
Maintenant, mes méfaits ont été oubliés à l'âge de 27 ans
L'autre jour j'ai maudit un peu plus tous ceux pour lesquels je me suis installé
Quand elle a appelé, elle a dit " Maintenant je veux un sonogramme en 3D»
Et ce soir, je n'ai pas mangé pour m'acheter un écran de trente pouces
Pour que nous puissions voir notre bébé sur DVD
Si vous pensez qu'ils seront tous de votre côté, non, ils ne l'aideront pas et moi
savoir pourquoi
Maintenant, le Sénat a décidé que j'étais blanc, et toutes les couleurs sont autorisées
Je ne pense pas qu'ils étaient prêts Cette fois-ci, oh, mais elle avait 79 ans
Puisque vous dites que nous devrions tous attendre pour vous, alors vous devriez savoir que nous avons
trop de soucis
Avez vous en tête la façon dont il est mort et tous les remèdes que nous avons essayés
Je vais sortir je sais je sais, je vais sortir je sais
Et ce mec torse nu
Sur les murs du métro n'est pas un homme, il est un enfant gâté
Tenir ce livre est ce qu'il a trouvé pour vous mépriser et montrer sa fierté
Maintenant, il n'y a aucun moyen que vous puissiez vous rebeller, maintenant votre voiture est un enfer vivant
Et vous pouvez exécuter, vous pouvez les masquer, mais vous ne pouvez pas regarder de l'extérieur
Non vous êtes moqué ne pensez même pas parce que la porte est fermée à clé
Si vous pensez qu'ils seront tous de votre côté, non, ils ne l'aideront pas et moi
savoir pourquoi
Maintenant, le Sénat a décidé que j'étais blanc, et toutes les couleurs qui les soutiennent
Je ne pense pas qu'ils étaient prêts Cette fois-ci, oh, mais elle était en sécurité et
son
Puisque vous dites que nous devrions tous attendre pour vous, alors vous devriez savoir que nous avons
trop de soucis
Avez vous en tête la façon dont il est mort et tous les remèdes que nous avons essayés
Je vais sortir je sais je sais, je vais sortir je sais
Je me dirige vers une chute
Maintenant, mes méfaits ont été oubliés à l'âge de 27 ans
L'autre jour j'ai maudit un peu plus tous ceux pour lesquels je me suis installé
Quand elle a appelé, elle a dit " Maintenant je veux un sonogramme en 3D»
Et ce soir, je n'ai pas mangé pour m'acheter un écran de trente pouces
Pour que nous puissions voir notre bébé sur DVD
(Maintenant) ne dis pas que tu ne le savais pas
L'endroit est profond et vous ne pouvez pas sortir. Au-delà de l'ombre d'un doute
Vous avez été dupé votre esprit a été volé vous devez le récupérer en Pologne
Donc si tu as besoin d'un tour opérateur ce que je veux c'est une diseuse de bonne aventure
Si vous manquez de ressources prenez conseil auprès des prêteurs
Mais je crains que vous ne trouviez pas trop de croyants