Original Naabtal Duo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Venedig ist ein Katzensprung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Venedig ist ein Katzensprung » de Original Naabtal Duo.
Paroles
Als Bursch hab' i in Tag rei g’lebt
war fort fast jede Nacht.
Hab' mir a neu’s Motorrad g’kauft
und nit ans Geld gedacht.
Mei Mutter hat die Schulden zahlt
es war fŸr sie nett leicht.
Sie wollt' so gern Venedig sehn
dafŸr hat’s Geld net g’reicht.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Mir ham ganz nah bei’nander g’wohnt
kei Viertelstund' zum Geh’n.
Mei Mutter hab' i net amol
an ihr’m Geburtstag g’sehn.
I bin so oft in Urlaub g’fahrn
mit alle andern Leut'
hab' nie a Stund' daran gedacht
daà mir koi Zeit mehr bleibt.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
dann laà dir sag’n: Verzeih'.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Traduction des paroles
Comme un garçon hab'I vit à Tag rei g’
était parti presque tous les soirs.
Ai eu a nouveau’s Moto g’achète
et NIT pensé à L'argent.
Mei mère a payé la dette
c'était gentil facile pour eux.
Vous voulez tellement voir Venise
c'est là que l'argent net g’a atteint.
Venise est un jet de Pierre
je prends di avec à la mer
mšcht'i si friands de dire à la mère
mais elle ne peut jamais le faire.
Venise est un jet de Pierre
le temps est passé.
Regarde ton Buam du Ciel combattu pour moi’n
et qu'on te dise: pardonne.
Mir ham très proche de’nander g’habite
kei quart D'heure 'aller' n.
Mei mère hab'i net amol
à son’m anniversaire g'sehn.
Je suis tellement souvent en Vacances, g’fahrn
avec toutes les autres personnes'
Je n'ai jamais pensé à ça
parce que le temps de koi me reste plus.
Venise est un jet de Pierre
je prends di avec à la mer
mšcht'i si friands de dire à la mère
mais elle ne peut jamais le faire.
Venise est un jet de Pierre
le temps est passé.
Regarde ton Buam du Ciel combattu pour moi’n
alors laissez-vous dire: pardonne.
Venise est un jet de Pierre
je prends di avec à la mer
mšcht'i si friands de dire à la mère
mais elle ne peut jamais le faire.
Venise est un jet de Pierre
le temps est passé.
Regarde ton Buam du Ciel combattu pour moi’n
et qu'on te dise: pardonne.