Original Dixieland Jazz Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Home Again Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Home Again Blues » de Original Dixieland Jazz Band.
Paroles
I’ve been known to be a rolling stone for many years
Now alone, I sit around and moan when night appears
Thoughts of my home fill me with regrettable tears
Ev’ry year Oh! how I long to hear a bit of news
Friends appear to offer words of cheer but I refuse
Pack up my trunk 'cause I’ve got those home again blues
I’m going
Home, knock at the door
Home, just like before
Roam, never no more
No place like
Home
Oh! what a song
Home, where I belong
Oh! I’ve got those home again blues
I can’t wait until I reach that gate and home I see
Sure as fate I know they’re gonna wait to welcome me I want to state that that’s the end of my mis’ry
If I knew I’d ever feel so blue I’d never roam
But it’s true we learn a thing or two away from home
I’m telling you I’ve ceased to be a rolling stone
I’m going
When I left home I didn’t have a cent
I wasn’t broke but I was badly bent
I didn’t have a single dime to count
And now I’m going home with the same amount
My letters read that daddy’s doing fine
And that my brother’s working overtime
With all that money rolling in the shack
Ain’t nobody living can hold me back
Feet, just you hear my pray’r
Don’t you weaken till you do your share
I’ve gotta heartache
I wanna partake
Of all the joys that’s waiting there
I’m going
Traduction des paroles
Je suis connu pour être un rolling stone depuis de nombreuses années
Maintenant seul, Je m'assois et je gémis quand la nuit apparaît
Les pensées de ma maison me remplissent de larmes regrettables
Ev'ry année Oh! combien j'ai envie d'entendre un peu de nouvelles
Les amis semblent offrir des mots de joie mais je refuse
Range ma malle parce que j'ai encore ces bleus à la maison
Je vais
À la maison, frapper à la porte
À la maison, tout comme avant
Errer, non, jamais plus
Pas de place comme à
Maison
Oh! quelle chanson
À la maison, où j'appartiens
Oh! J'ai encore les Bleus à la maison
J'ai hâte d'atteindre cette porte et de rentrer chez moi
Bien sûr que le destin, je sais qu'ils vont attendre pour m'accueillir, je veux dire que c'est la fin de mon mis'ry
Si je savais que je me sentirais si bleu Je ne me baladerais jamais
Mais il est vrai que nous apprenons une chose ou deux loin de la maison
Je vous dis que j'ai cessé d'être un rolling stone
Je vais
Quand j'ai quitté la maison je n'avais pas un centime
Je n'étais pas fauché mais j'étais mal plié
Je n'avais pas un seul centime à compter
Et maintenant je rentre à la maison avec le même montant
Mes lettres disent que papa va bien
Et que mon frère fait des heures supplémentaires
Avec tout cet argent qui roule dans la cabane
Personne ne peut me retenir
Pieds, juste vous entendez mon pray'R
Ne t'affaiblis pas tant que tu n'as pas fait ta part
Je dois chagrin d'amour
Je veux participer
De toutes les joies qui attendent là bas
Je vais