Ори!Зона! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Свеча (Посвещается Саше Оренбургскому)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Свеча (Посвещается Саше Оренбургскому) » de Ори!Зона!.
Paroles
Почему в один из самых трудных дней
Когда душу грусть зальет колоколами
Вижу церковь, а вокруг нее людей
Тех, которые когда-то были с нами
Я твержу своим воспоминаньям — нет
Что душевную мою терзают рану
Только на ночь не хватает сигарет
И рука все чаще тянется к стакану
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Снится мне, что все мы вместе за столом
То ли праздник, то ли чей-то день рожденья,
А семья, работа — это все потом
И сегодня все в хорошем настроении,
Но вдруг исчезают лица, меркнет свет
И ни следа от вчерашнего веселья
Остается только дым от сигарет
И дурная тяжесть пьяного похмелья
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Сколько слез…
На душе…
Traduction des paroles
Pourquoi dans l'un des jours les plus difficiles
Quand la tristesse remplit les cloches
Je vois l'église et les gens autour d'elle
Ceux qui étaient avec nous
Je garde mes souvenirs-non
Que mon âme est tourmentée par une blessure
Seulement pour la nuit, il n'y a pas assez de cigarettes
Et la main tend de plus en plus vers le verre
Combien de larmes, de souvenirs, de thèmes et de mots
Pour la mémoire des enfants morts
Que la bougie que j'ai posée brûle
Ceux qui ont quitté ce monde brûlé
Seulement nous de ces bougies de deuil
La douche ne sera plus chaude,
Et au-delà du bord de la vie, la lumière sera coulée
Où est la réponse?
Je rêve que nous sommes tous ensemble à la table
Que ce soit un jour férié ou un anniversaire de quelqu'un,
Et la famille, le travail, c'est tout après
Et aujourd'hui, tout est de bonne humeur,
Mais soudain, les visages disparaissent, la lumière s'estompe
Et aucune trace du plaisir d'hier
Il ne reste que la fumée des cigarettes
Et le mauvais poids d'une gueule de bois ivre
Combien de larmes, de souvenirs, de thèmes et de mots
Pour la mémoire des enfants morts
Que la bougie que j'ai posée brûle
Ceux qui ont quitté ce monde brûlé
Seulement nous de ces bougies de deuil
La douche ne sera plus chaude,
Et au-delà du bord de la vie, la lumière sera coulée
Où est la réponse?
Combien de larmes…
Sur l'âme…