Ори!Зона! — Paroles et traduction des paroles de la chanson А мы играем!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А мы играем! » de Ори!Зона!.
Paroles
А под моим крылом ходила вся дворовая босота
И повязать нашу контору у ментов была забота
И вслед нам радостно смеётся детвора,
Когда пытаются догнать нас мусора…
А мы играем гоп-стоп со смыком
Привет ростовщикам, банкирам и барыгам.
Господа в погонах, вы опоздали!
Пока вы здесь катаетесь, мы там уже украли
Всем бродягам я колю татуировки безвозмездно
Эти синие картинки вовсе нам небесполезны
Перстни на руки, на спину — купола,
Пробежит по телу острая игла
А мы играем гоп-стоп со смыком
Привет ростовщикам, банкирам и барыгам.
Господа в погонах, вы опоздали!
Пока вы здесь катаетесь, мы там уже украли
А когда к концу недели вновь устану воровать я У какой-нибудь девчонки упаду в хмельных объятьях
На неё спущу всё до копейки я,
Веселись, гуляй, девчоночка моя!
Traduction des paroles
Et sous mon aile marchait toute la cour bosota
Et les flics s'occupaient de notre bureau.
Et après nous, les enfants rient joyeusement,
Quand ils essaient de nous rattraper…
Et nous jouons GOP-Stop avec smyck
Bonjour les usuriers, les banquiers et les baryges.
Messieurs en uniforme, vous êtes en retard!
Pendant que vous roulez ici, on l'a déjà volé.
À tous les clochards, je fais des tatouages gratuitement
Ces images bleues ne nous sont pas utiles
Bagues sur les mains, sur le dos — dômes,
Courir sur le corps une aiguille pointue
Et nous jouons GOP-Stop avec smyck
Bonjour les usuriers, les banquiers et les baryges.
Messieurs en uniforme, vous êtes en retard!
Pendant que vous roulez ici, on l'a déjà volé.
Et quand à la fin de la semaine je me lasserai de voler, je tomberai dans les bras de houblon d'une fille
Sur elle, je vais tout laisser tomber jusqu'à un sou,
Amuse - toi, marche, ma fille!