Organismen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Som en rysning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Som en rysning » de Organismen.
Paroles
Vi kan träffas vilken dag som helst
Vilken tid på dygnet som du vill
När du vill på året var som helst
Vi kanske bara passerar varann och blickar möts
Och hjärtat slår ett extra slag, man får en inre röst
Kan du vara rätt, kan du vara den för mej
Kan du vara den som kommer stå här när dom vänder sig?
Kan vi hitta varandra, så kan jag finnas för dej
Så kan du finnas för mej, så kan vi finnas tillsammans!
Så kan vi vakna varje dag ihop
Ruckel eller slott, vi har varann så skit i vart vi bor
Vi bygger upp en framtid, vi skaffar barn ihop
Kan prata ut om allt såfort som något tar emot
Vi skrattar vi suktar vi älskar, behöver du mej?
Vi lever vi firar, måste jag dör jag för dej!
För stort att säga det med några rim
Ett ögonblick till evigheten snälla kan jag få bli din?
Det är som en rysning, allt stannar du får inget sagt
Varenda hår du har på kroppen står i givakt, lovar dej att
Det är som en rysning när det vandrar ner för din rygg
Det är som en rysning, pulsen sätter hjärtat på flykt
Tänk om färgen flagnar, tänk om allt blir blekt
Ifall vi vaknar upp en morgon tänker aldrig mer
Vi kanske börjar hata allt vi älskat
Och skriker åt varandra hela dagar
Du kan dra nu packa väskan!
Vi kan skilja oss, vi kan sen gå skilda vägar
Du får barnen, du får huset, jag får inget jag får fingret
Vi kan bråka ända tills våra barn blivit vuxna
Och vi har blivit såna som vi har hatat och fruktat
Tänk om vi inte längre tål varann
Och varje hemlighet har blivit
Ammunition för att kunna slå varann
Och alla mätarna på instrumenten står på noll
Och att vi ägt varandras hjärtan inte spelar någon roll
Vi kan avsky att vi ens behöver ses ibland
Du ångrar att du ens från början ville ge din hand
Va? så kan du svara mej
Hur det än går så vill jag ändå riskera
Allt för att få va med dej!
Traduction des paroles
Nous pouvons nous rencontrer n'importe quel jour
Quelle heure de la journée vous voulez
Quand vous voulez dans l'année n'importe où
Peut être qu'on se croise et qu'on se regarde
Et le cœur bat un battement supplémentaire, on obtient une voix intérieure
Pouvez-vous avoir raison, pouvez-vous être celui pour moi
Pouvez-vous être celui qui restera ici quand ils se tourneront?
Si on peut se trouver, je peux être là pour toi
Vous pouvez être pour moi, nous pouvons être ensemble!
Pour qu'on puisse se réveiller tous les jours ensemble
Ruckel ou château, nous avons les uns les autres alors baise où nous vivons
Nous construisons un avenir, nous avons des enfants ensemble
Peut parler de tout dès que quelque chose reçoit
On rit on soupire on aime, tu as besoin de moi?
Nous vivons, nous célébrons, je dois mourir pour vous!
Trop gros pour le dire avec des rimes
Un moment pour l'éternité s'il vous plait puis-je être à vous?
C'est comme un frisson, tout reste on ne peut rien dire
Tous les cheveux que vous avez sur votre corps sont à l'attention, vous promettez
C'est comme un frisson quand il erre dans votre dos
C'est comme un frisson, le pouls met le cœur en fuite
Et si la peinture s'écaille, et si tout pâlit
Si nous nous réveillons un matin Ne jamais penser à nouveau
Peut être que nous commençons à détester tout ce que nous avons aimé
Et se criant dessus toute la journée
Vous pouvez tirer votre valise!
On peut divorcer, on peut se séparer
Vous obtenez les enfants, vous obtenez la maison, je ne reçois rien je obtenir le doigt
Nous pouvons nous battre jusqu'à ce que nos enfants grandissent
Et nous sommes devenus des gens que nous détestons et craignons
Et si on ne peut plus se supporter
Et chaque secret est devenu
Munitions à battre les uns les autres
Et tous les compteurs sur les instruments sont à zéro
Et que nous possédions le cœur de l'autre n'a pas d'importance
Nous pouvons détester que nous avons même besoin d'être vus parfois
Vous regrettez que même dès le début vous vouliez donner votre main
Comment? alors tu peux me répondre
Quoi qu'il arrive je veux toujours prendre le risque
Tout pour vous aider!