Orfeh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look At Me Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look At Me Now » de Orfeh.
Paroles
Tell me who you see, when you look in my eyes
Yeah, it’s really me that you don’t recognize.
I almost believed you
And gave up when you wrote me off.
You almost succeeded completely…
'Til somehow I rescued the faith that I lost.
CHORUS:
What’cha gonna say, what’cha gonna do How you gonna get to me now?
Never understood, no you never could.
Never really knew me no how.
You kicked on me when I was down,
It’s funny how things come around.
'Cause look at me now.
Hey, it’s only money, and the trappings of fame.
But now all of a sudden, you remember my name.
You’re doing your best
To convince me that it’s only words.
But I’ll never forget how you hurt me And now that finally the tables have turned…
CHORUS
Look at me now, look at me now, look at me now.
(Never thought I could)
What’cha gonna say, what’cha gonna do?
How you gonna get to me now?
(Never thought I would)
Never understood, no you never could…
Never really knew me no how.
You thought I was beat to the ground
It’s funny how things have turned out.
Everything’s all turned around, just look at me now.
CHORUS
Look at me now.
Traduction des paroles
Dites-moi qui vous voyez, quand vous regardez dans Mes yeux
Oui, c'est vraiment moi que tu ne reconnais pas.
J'ai presque cru que vous
Et a abandonné quand tu m'as radié.
Vous avez presque réussi complètement…
Jusqu'à ce que je sauve la foi que j'ai perdue.
CHORUS:
Qu'est-ce que tu vas dire, qu'est-ce que tu vas faire?
Jamais compris, non tu n'as jamais pu.
Jamais vraiment me connaissait pas.
Vous coups de pied sur moi quand j'étais en bas,
C'est drôle comment les choses venir autour.
La Cause " regardez-moi maintenant.
Hey, ce n'est que de l'argent, et les signes extérieurs de la célébrité.
Mais maintenant tout d'un coup, vous vous souvenez de mon nom.
Vous êtes en train de faire de votre mieux
Pour me convaincre que ce ne sont que des mots.
Mais je n'oublierai jamais comment tu m'as blessé et maintenant que finalement les tables ont tourné…
CHORUS
Regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant, regardez-moi maintenant.
(Jamais pensé que je pouvais)
Qu'est-ce que tu vas dire, qu'est-ce que tu vas faire?
Comment on va se faire de moi maintenant?
(Je n'aurais jamais imaginé)
Jamais compris, non tu n'as jamais pu…
Jamais vraiment me connaissait pas.
Vous pensiez que j'étais battu au sol
C'est drôle comment les choses ont tourné.
Tout est retourné, regarde-moi maintenant.
CHORUS
Regardez-moi maintenant.