Orfeh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Time I Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Time I Cry » de Orfeh.
Paroles
It’s the last time you make me feel lonely
Or find me at waiting at home anymore.
'Cause I finally know what I’m needing.
Not like before.
I’m gonna run from my feelings.
Or I’ll believe every word that you say.
I promised myself I’d forget you.
Time to stop the tears from falling down my face.
CHORUS:
Here’s the last time I cry over missing you.
Tonight’s the last night I’m losing my sleep.
Tomorrow I’m not gonna worry…
If you come back to me.
Here’s the last time I cry.
It’s the last time I’m willing to meet you.
Tonight’s your last chance to tell me goodbye.
'Cause I finally know I don’t need you.
Here in my life.
When you said honey I’m just workin' late again…
Or, baby, it don’t mean a thing.
For each time that you lied, one more time that I cried.
And to me and my heart, it meant everything.
CHORUS
Don’t try to tell me you’re sorry.
I’m gonna put all this pain to an end.
Oh don’t you dare try to hold me.
'Cause I’m not falling, I’m not falling, no not again.
No not again.
(Last time I, last time I, last time I cry.)
(Last time I, last time I, last time I cry.)
Last time I cry…
CHORUS
Last time I cry…
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Don't come back to me)
(Fade out)
Traduction des paroles
C'est la dernière fois que tu me fais me sentir seul
Ou me trouver à attendre à la maison plus.
Parce que je sais enfin ce que je suis besoin.
Pas comme avant.
Je vais courir à partir de mes sentiments.
Ou je vais croire chaque mot que vous dites.
Je me suis promis de vous oublier.
Il est temps d'arrêter les larmes de tomber sur mon visage.
CHORUS:
Voici la dernière fois que je pleure sur vous manque.
Ce soir, c'est la dernière nuit où je perds mon sommeil.
Demain Je ne vais pas m'inquiéter…
Si vous revenez à moi.
Voilà la dernière fois que je pleure.
C'est la dernière fois que je veux te rencontrer.
Ce soir, c'est ta dernière chance de me dire au revoir.
Parce que je sais enfin que je n'ai pas besoin de toi.
Ici dans ma vie.
Quand tu as dit Chérie, je travaille encore tard…
Ou, bébé, il ne veux pas dire une chose.
Pour chaque fois que tu as menti, une fois de plus que j'ai pleuré.
Et pour moi, et mon cœur, cela signifiait tout.
CHORUS
N'essayez pas de me dire que vous êtes désolé.
Je vais mettre fin à toute cette douleur.
Oh, ne vous avisez pas d'essayer de me retenir.
Parce que je ne tombe pas, Je ne tombe pas, non pas encore.
Non pas encore.
(La dernière fois que je, la dernière fois que je, la dernière fois que je pleure.)
(La dernière fois que je, la dernière fois que je, la dernière fois que je pleure.)
La dernière fois je pleure…
CHORUS
La dernière fois je pleure…
(Pleurer, pleurer, pleurer)
La dernière fois je pleure.
(Pleurer, pleurer, pleurer)
La dernière fois je pleure.
(Ne reviens pas à moi)
(Fade out)