Orfeh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling In Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling In Love » de Orfeh.
Paroles
They always slip away when you’re near.
I can barely catch my breath.
Don’t you see what you do to me?
So afraid the naked truth might break my heart.
That I don’t know how to find a way to start.
How much longer do I have to dream this dream,
Before I wake up?
So good at hiding what I feel inside.
So bad at showing, but I can’t deny it all.
The sun is shining, but love’s got me blind.
If I jump, would I fall?
Or would we be falling in love.
If I could only find the book or recipe
That could make me make you make a move on me…
I know a hundred things to say but what to do?
When it comes to me and you…
I know to talk my way out of a ticket and
I know how to make an angry school girl smile
And when I need to I can get a little wicked
But I don’t have a clue when it comes to you, yeah…
Falling in love…
The sun is shining but love’s got me blind
If I jump, would I fall?
Or would we be falling in love?
Traduction des paroles
Ils glissent toujours quand vous êtes près.
Je peux à peine reprendre mon souffle.
Ne voyez-vous pas ce que vous faites pour moi?
Tellement peur que la vérité nue puisse me briser le cœur.
Que je ne sais pas comment trouver un moyen de commencer.
Combien de temps dois-je rêver de ce rêve,
Avant que je me réveille?
Tellement bon à cacher ce que je ressens à l'intérieur.
Si mauvais à montrer, mais je ne peux pas tout nier.
Le soleil brille, mais l'amour m'aveugle.
Si je saute, est-ce que je tomberais?
Ou serions-nous de tomber en amour.
Si je pouvais seulement trouver le livre ou la recette
Ça pourrait me forcer à te faire bouger sur moi…
Je sais une centaine de choses à dire, mais que faire?
Quand il vient à moi et vous…
Je sais parler de mon moyen de sortir d'un billet et
Je sais comment faire sourire une écolière en colère
Et quand j'en ai besoin je peux devenir un peu méchant
Mais je n'ai aucune idée quand il s'agit de toi, ouais…
Tomber en amour…
Le soleil brille, mais l'amour m'aveugle
Si je saute, est-ce que je tomberais?
Ou serait-il tomber amoureux?