Orenda Fink — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Evolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Evolution » de Orenda Fink.
Paroles
It was the year of the flood
It was the hand of God
The strength of a monsoon
A revolution
I put my hand in the cup
Drew my name from the mud
I had changed it once before
But that didn’t change things
We still come
We still come
And we still go But I can’t live without you, though
I put my face to the glass
But it’s you that stares back
I had changed it once before
But that didn’t change things
The year of the drought
It was the hand of God
The absence of water
Made us fearful
After all I could find
Were the wells of my mind
I had changed it once before
But that didn’t change things
No, no evolution
No, no evolution
I know there’s a circle
Of death and birth
But I won’t wait and lose you
To this big black earth
I said
No, no evolution
No, no evolution
I put my hand on your face
With your arms to replace
The ones that say that
We must leave each other one day
I said…
No, no evolution
No, no evolution
No, no evolution
No, no evolution
We still came
We still come
And we still go
Traduction des paroles
C'était l'année de l'inondation
C'était la main de Dieu
La force d'une mousson
Révolution
J'ai mis ma main dans la tasse
J'ai tiré mon nom de la boue
Je l'avais changé une fois auparavant
Mais ce n'est pas de changer les choses
Peut-on encore trouver
Peut-on encore trouver
Et on y va toujours, mais je ne peux pas vivre sans toi
Je mets mon visage sur le verre
Mais c'est toi qui regarde en arrière
Je l'avais changé une fois auparavant
Mais ce n'est pas de changer les choses
L'année de la sécheresse
C'était la main de Dieu
L'absence de l'eau
Nous a fait peur
Après tout ce que je pouvais trouver
Étaient les puits de mon esprit
Je l'avais changé une fois auparavant
Mais ce n'est pas de changer les choses
Non, pas d'évolution
Non, pas d'évolution
Je sais qu'il y a un cercle
De mort et de naissance
Mais je ne vais pas attendre et vous perdre
À cette Grande Terre noire
Je l'ai dit
Non, pas d'évolution
Non, pas d'évolution
J'ai mis ma main sur ton visage
Avec vos bras pour remplacer
Ceux qui disent que
Nous devons nous quitter un jour
Je l'ai dit…
Non, pas d'évolution
Non, pas d'évolution
Non, pas d'évolution
Non, pas d'évolution
On est toujours venus
Peut-on encore trouver
Et nous y allons toujours