Orenda Fink — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invisible Ones Guard the Gate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invisible Ones Guard the Gate » de Orenda Fink.
Paroles
Something’s happened, now you’re far away
You had to leave, no time to explain
I called Brother said, «Mother's gone
The Red Bird came and took her off»
I asked, «Will she be in heaven above?
All over my shoulder like a carrier dove?»
He said, «One, two, three, four,
There ain’t no devil, there ain’t no Lord.
Five, six, seven, eight,
Only love, only hate.»
I went to a preacher to seek the truth
The wisest man that I knew
The preacher had fallen, his colar torn
He slept with a bottle, his face unshorn
He looked at me with bloodshot eyes
A beaten man can tell no lies
He said, «Prophets, pimps, angels, whores,
There ain’t no devil, there ain’t no Lord.
Money grows to fill the preacher’s bank
He saves your soul for himself to take."
I travelled the world to understand
The words he spoke were no man’s
I came to an island of beauty and pain
Shimmering souls, untamed
And now the children, talking bright
Sing to me in the night
They sing, «One, two, three, four,
There ain’t no devil, there ain’t no Lord.
Five, six, seven, eight,
Invisible ones guard the gate.
Invisible ones guard the gate.»
Traduction des paroles
Il s'est passé quelque chose, maintenant tu es loin
Vous avez dû partir, pas le temps de vous expliquer
J'ai appelé frère dit, " Mère est partie
L'oiseau rouge est venu et l'a enlevée»
J'ai demandé, «Sera-t-elle dans le ciel au-dessus?
Sur mon épaule comme une colombe porteuse?»
Il a dit, «Un, deux, trois, quatre,
Il n'y a pas de diable, il n'y a pas de Seigneur.
Cinq, six, sept, huit,
Seul l'amour, que de la haine.»
Je suis allé voir un prédicateur pour chercher la vérité
L'homme le plus sage que je savais
Le prédicateur était tombé, son colar déchiré
Il a couché avec une bouteille, le visage non écorché
Il m'a regardé avec des yeux injectés de sang
Un homme battu ne peut pas dire de mensonges
Il a dit: «prophètes, proxénètes, anges, putes,
Il n'y a pas de diable, il n'y a pas de Seigneur.
L'argent grandit pour remplir la banque du prédicateur
Il sauve votre âme pour lui de prendre."
J'ai voyagé dans le monde pour comprendre
Les mots qu'il a prononcés n'appartenaient à personne
Je suis venu sur une île de beauté et de douleur
Âmes chatoyantes, indomptées
Et maintenant, les enfants, parler lumineux
Chante moi dans la nuit
Ils chantent, «Un, deux, trois, quatre,
Il n'y a pas de diable, il n'y a pas de Seigneur.
Cinq, six, sept, huit,
Les invisibles gardent la porte.
Les invisibles gardent la porte.»