Optimus Rhyme — Paroles et traduction des paroles de la chanson Super Shiny Metal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Super Shiny Metal » de Optimus Rhyme.
Paroles
It’s Mr. Cyberman at your service
I got the tightest band backin' me up to make these rappers nervous
The Omega elite, fit robotic physique
Use the power of suggestion and hypnotic technique
Just to get the crowd congested
See we gotta compete, I’m standing 3ft deep in pages torn from my notebook
And it’s been ages since we logged a defeat
My throat took five years to recover from surgery, and now look
Yo it was worth it, I got these super circuits
Synthetic saliva, biogenetic tongue drivers
With inertia, endurance booster pack implants designed to hurt ya
I’m upgraded, obligated to alert ya This entire operation was experimental
Lunatic techs warned me (this might hurt a little)
I heard the nurses giggle as they made the cut
An incision straight down the middle, lucky there’s no blood
By the time I woke up My head’s spinnin', feelin' fuzzy
I felt the foreign presence of a figure full above me She disconnect the cables just to get the pain settled
I love that girl, that nurse had super shiny
That nurse had super shiny metal
Super shiny metal (3x)
I was entranced by the time I recovered
Every night I dreamt that we danced under hospital covers
With bedpans sparkling like stars up above us My medical condition didn’t bother either of us
I’d wake up wishin' that I wouldn’t be released
Couldn’t be appeased, didn’t care about those doctor’s fees
I was shocked to see they finally made me leave
Took forty orderlies just to pull me from the sleeves, see
And I was in it deep, my heart wounded mortally
I started signing up for surgeries quarterly
Implants, upgrades, anything to see her face
Dealt with the pain 'cause this nurse meant more to me than life
Finally, one day she noticed
I took her to the cafeteria, we shared a soda
We slurped Dr. Pepper, then I laughed just a little
Man I love that girl, that nurse had
Super shiny metal (12x)
I became addicted to medical procedure
I needed stitches, she’d tell the medics no anesthesia
I learned the nurse’s name, Bethany-Alicia
I was enamored, I’d do anything to please her
We started dating, and things were moving faster
Cohabitating is the plan that I was after
Finally, I asked her, «Baby, Will you marry me?»
She said, «No doubt, I’ll be with you 'til they bury me.»
We tied the knot down in radiology
We danced happily like a polyphonic spree
It was meant to be We started cranking out the offspring
Bought a dog, then we weren’t missing a thing
I thought that I’d retire old, It happened sooner
I handed down my microphone to little Wheelie Jr.
He really tears it up, takes it to that other level
Man I love that kid, that bot’s got
Super shiny metal (12x)
Traduction des paroles
C'est M. Cyberman à votre service
J'ai le groupe le plus serré pour rendre ces rappeurs nerveux
L'Omega elite, fit robotique physique
Utilisez le pouvoir de la suggestion et de la technique hypnotique
Juste pour congestionner la foule
Voir nous devons rivaliser, je suis debout 3ft profond dans les pages arrachées de mon cahier
Et ça fait longtemps qu'on n'a pas enregistré de défaite
Ma gorge a pris cinq ans pour se remettre de la chirurgie, et maintenant regardez
Yo ça valait le coup, j'ai eu ces super circuits
Salive synthétique, drivers de langue biogénétiques
Avec inertie, endurance Booster Pack implants conçus pour vous blesser
Je suis surclassé, obligé de vous alerter toute cette opération était expérimentale
Les techniciens fous m'ont averti (cela pourrait faire un peu mal)
J'ai entendu les infirmières rire pendant qu'elles faisaient la Coupe
Une incision au milieu, heureusement qu'il n'y a pas de sang
Au moment où je me suis réveillé, ma tête tournait, se sentant floue
J'ai senti la présence étrangère d'une figure pleine au dessus de moi elle déconnecte les câbles juste pour régler la douleur
J'aime cette fille, cette infirmière avait super brillant
Cette infirmière avait du métal super brillant
Métal super brillant (3x)
J'ai été fasciné par le temps que je me suis rétabli
Chaque nuit je rêvais que nous dansions sous les couvertures de l'hôpital
Avec des bassins étincelants comme des étoiles au dessus de nous mon état de santé ne nous dérangeait pas non plus
Je me réveillerais en souhaitant que je ne sois pas libéré
Ne pouvait pas être apaisé, ne se souciait pas des honoraires de ces médecins
J'ai été choqué de voir qu'ils m'ont finalement fait partir
Il a fallu quarante aides-soignants juste pour me tirer des manches, vous voyez
Et j'étais profondément dedans, mon cœur blessé mortellement
J'ai commencé à m'inscrire à des chirurgies trimestrielles
Implants, mises à niveau, tout pour voir son visage
Je me suis occupé de la douleur parce que cette infirmière signifiait plus pour moi que la vie
Enfin, un jour, elle a remarqué
Je l'ai emmenée à la cafétéria, on a partagé un soda
Nous avons avalé le Dr Pepper, puis j'ai ri un peu
L'homme que j'aime cette fille, cette infirmière avait
Métal super brillant (12x)
Je suis devenu accro à la procédure médicale
J'avais besoin de points de suture, elle disait aux médecins pas d'anesthésie
J'ai appris le nom de L'infirmière, Bethany-Alicia
J'étais amoureux, je ferais n'importe quoi pour lui plaire
Nous avons commencé sortir ensemble, et les choses se déplaçaient plus vite
Cohabiter est le plan que je cherchais
Finalement, je lui ai demandé: "Bébé, veux-tu m'épouser?»
Elle a dit: «sans aucun doute, je serai avec vous jusqu'à ce qu'ils m'enterrent.»
Nous avons attaché le noeud en radiologie
Nous avons dansé joyeusement comme une frénésie polyphonique
C'était censé être nous avons commencé à lancer la progéniture
Acheté un chien, puis nous ne manquions rien
Je pensais que j'allais prendre ma retraite, C'est arrivé plus tôt
J'ai remis mon micro à little Wheelie Jr.
Il déchire vraiment, prend à cet autre niveau
Mec j'aime ce gamin, ce bot a
Métal super brillant (12x)