Opshop — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Fine Mess We're In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Fine Mess We're In » de Opshop.
Paroles
Look at the fine mess we’re in
So many non-believers living in mythical sin
Look at the mess we’re in
If delusions of grandeur can make you feel any happier
Then go ahead, jump right in
I’m trying to beat the dark
Someone come, one tell you
There’s been a haunting out of way
But don’t you try and save me
Don’t you dare quit on me
I’m resigned and I’m hurting
But with you, I’m your one man
I’m me, yeah, yeah
I’m on your side, darlin'
I’m always on your side
I’m on your side, darlin'
Where I’ve always been
See this fine mess we’re in
Can somebody out there somewhere
Find us a quick fix somehow, somewhere
Look at the mess we’re in
Well, it’s no walk in the park
Well, I can’t hear any violins
Who’s got my back, who’s got my sins
Kept lying awake too much
By a hard wooden knock
I heard there was a mother shooting down the streets
In broad daylight
But don’t try and save me
I might be resigned, I might be hurting
But with you, I’m your one man
I’m me, yeah, yeah
I’m on your side, darlin'
I’m always on your side
I’m on your side, darlin'
Where I’ve always been
See this fine mess we’re in
The fine mess we’re in
If delusions of grandeur can make you feel any happier
Then go ahead, jump right in
Jump right in
Jump right in
Jump right in
Jump right in
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Always on your side
Where I’ve always been
Traduction des paroles
Regardez le beau gâchis dans lequel nous sommes
Tant de non-croyants vivant dans le péché mythique
Regardez le désordre dans lequel nous sommes
Si les illusions de grandeur peuvent vous faire sentir plus heureux
Alors, allez-y, lancez-vous
Je suis en train d'essayer de battre le noir
Quelqu'un venir, l'un de vous dire
Il y a eu une hantise hors de la voie
Mais n'essayez pas de me sauver
Ne vous avisez pas de quitter sur moi
Je suis résigné et je souffre
Mais avec toi, je suis ton seul homme
Je suis moi, ouais, ouais
Je suis de votre côté, darlin'
Je suis toujours de ton côté
Je suis de votre côté, darlin'
Où j'ai toujours été
Vous voyez ce beau bordel dans lequel nous sommes
Quelqu'un peut-il là quelque part
Trouvez-nous une solution rapide en quelque sorte, quelque part
Regardez le désordre dans lequel nous sommes
Eh bien, c'est pas une promenade dans le parc
Eh bien, je ne peux pas entendre les violons
Qui a mes arrières, qui a mes péchés
Gardé éveillé trop
Par un coup de bois dur
J'ai entendu dire qu'il y avait une mère qui abattait les rues
En plein jour
Mais n'essaie pas de me sauver
Je pourrais être résigné, je pourrais être blessé
Mais avec toi, je suis ton seul homme
Je suis moi, ouais, ouais
Je suis de votre côté, darlin'
Je suis toujours de ton côté
Je suis de votre côté, darlin'
Où j'ai toujours été
Vous voyez ce beau bordel dans lequel nous sommes
Le beau gâchis dans lequel nous sommes
Si les illusions de grandeur peuvent vous faire sentir plus heureux
Alors, allez-y, lancez-vous
Sauter à droite
Sauter à droite
Sauter à droite
Sauter à droite
Toujours de votre côté
Où j'ai toujours été
Toujours de votre côté
Où j'ai toujours été
Toujours de votre côté
Où j'ai toujours été
Toujours de votre côté
Où j'ai toujours été