Opeth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den ständiga resan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den ständiga resan » de Opeth.
Paroles
När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar
Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
När jag vandrar på den steniga vägen genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sig solen sakta i moln
Och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar
Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
Oh den ständiga resan till nästa höst
The Perpetual Journey
When I think of the perpetual journey through life
When it always feels like autumn
The wind moves slowly to the north
And the flowers die
Rain falls in my dreams
I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
When I wander on the stony road through life
When it felt like I carried a sorrow
Then the sun hides slowly in the clouds
and goodbye
Soon the snow falls in my dreams
I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
Oh the perpetual journey to next autumn
Traduction des paroles
Quand je pense au voyage constant à travers la vie
Quand il se sent toujours comme l'automne
Puis le vent se tourne lentement vers le Nord
Et les fleurs meurent
Il y a de la pluie dans mes rêves
Je dois voyager à nouveau et chercher du confort
Je dois chercher à nouveau la voix de la tendresse
Je voyage à nouveau jusqu'à l'automne prochain
Le voyage constant à l'automne prochain
Comme je marche sur la route rocheuse à travers la vie
Quand j'ai l'impression de porter un chagrin
Puis le soleil se cache lentement dans les nuages
Et le mot est au revoir
Bientôt la neige tombe dans mes rêves
Je dois voyager à nouveau et chercher du confort
Je dois chercher à nouveau la voix de la tendresse
Je voyage à nouveau jusqu'à l'automne prochain
Le voyage constant à l'automne prochain
Oh le voyage constant à l'automne prochain
Le Trajet Perpétuel
Quand je pense au voyage perpétuel à travers la vie
Quand il se sent toujours comme l'automne
Le vent se déplace lentement vers le nord
Et les fleurs meurent
La pluie tombe dans mes rêves
Je dois voyager à nouveau et chercher du confort
Je dois chercher à nouveau la voix de la tendresse
Je dois voyager à nouveau à l'automne prochain
Le voyage perpétuel à l'automne prochain
Quand je me promène sur la route pierreuse à travers la vie
Quand j'ai eu l'impression de porter un chagrin
Puis le soleil se cache lentement dans les nuages
et au revoir
Bientôt la neige tombe dans mes rêves
Je dois voyager à nouveau et chercher du confort
Je dois chercher à nouveau la voix de la tendresse
Je dois voyager à nouveau à l'automne prochain
Le voyage perpétuel à l'automne prochain
Oh le voyage perpétuel à l'automne prochain