Opaque Nature — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mourning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mourning » de Opaque Nature.
Paroles
As the workers gathered in the morning
Open wounds closed for the night
While the mourners gathered
In the pouring rain
We fight, following the morning
I’d have sworn we’d be alright
Said it would all look better by the morning
After the fight
But you adjusted with ease
Rather lonely but free, from me.
Did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you love?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
Was lower than most on the pile
But you helped me understand
I was a ghost for a while
But you helped me to be a man
Holding on to things from years gone by
Playing games with girls when we were high
We’ve been taken though our paces
Our stern face, life in stages
Arrows and cages in love
Marks on maps and poor excuses
And if it’s all the same to you I want to lose it
And we did all we could to try and prove it
And I said I’d see this through
I’m drawing lines on maps to try and move it
Hour hands on clocks to back ‘til we remove
All the things we said when we both knew
That we are too old to wait our turn
We are too old to live and learn
We are too old to play like
When we were young
But did you find that you were an after thought
In the hearts of the ones that you loved?
Money lenders, tax collectors
Turned the tables round.
I was a ghost for a while
But I turned out to be a man
And I’ll be a bird for a while
But you’ll be there when I land
I was a ghost for a while
But you helped me be a man
Traduction des paroles
Comme les travailleurs se sont réunis le matin
Plaies ouvertes fermées pour la nuit
Alors que les personnes en deuil se sont rassemblées
Sous la pluie battante
Nous nous battons, après le matin
J'aurais juré que nous serions bien
Il a dit que tout irait mieux demain matin
Après le combat
Mais vous avez ajusté avec facilité
Plutôt solitaire mais gratuit, de moi.
Avez vous trouvé que vous étiez une pensée après
Dans le cœur de ceux que vous aimez?
Prêteurs d'argent, collecteurs d'impôts
Tourné les tables rondes.
J'ai été un fantôme pendant un moment
Mais je me suis avéré être un homme
Était plus bas que la plupart sur la pile
Mais vous m'avez aidé à comprendre
J'ai été un fantôme pendant un moment
Mais tu m'as aidé à être un homme
Tenir à des choses à partir des années passées
Jouer à des jeux avec des filles quand nous étions élevés
Nous avons été pris à notre rythme
Notre visage sévère, la vie par étapes
Flèches et cages dans l'amour
Marques sur les cartes et Mauvaises excuses
Et si c'est pareil pour toi je veux le perdre
Et nous avons tout fait pour essayer de le prouver
Et j'ai dit que j'aimerais voir cela à travers
Je dessine des lignes sur des cartes pour essayer de le déplacer
Les aiguilles des heures sur les horloges à l'arrière jusqu'à ce que nous enlevons
Toutes les choses que nous avons dites quand nous savions tous les deux
Que nous sommes trop vieux pour attendre notre tour
Nous sommes trop vieux pour vivre et apprendre
Nous sommes trop vieux pour jouer comme
Quand nous étions jeunes
Mais avez vous trouvé que vous étiez une pensée après
Dans le cœur de ceux que vous avez aimés?
Prêteurs d'argent, collecteurs d'impôts
Tourné les tables rondes.
J'ai été un fantôme pendant un moment
Mais je me suis avéré être un homme
Et je serai un oiseau pendant un moment
Mais vous serez là quand j'ai terres
J'ai été un fantôme pendant un moment
Mais tu m'as aidé à être un homme