Oomph! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bonobo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bonobo » de Oomph!.
Paroles
Die Gattin lässt das Mausen nicht
Die Bonobos, die lausen sich
Probleme löst man hier Oral
Schimpansen sind mir zu brutal
Die Bonobos sind sehr komplex
Konflikte löst man hier mit Sex
Die Menschen sind einfach gestrickt
Hier wird man in den Krieg geschickt
Ich wär' so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Der Mensch löst oft den größten Stunk
Mit Mord und Vergewaltigung
Hier ist der Mensch mal wieder schlicht
Der Bonobo kennt sowas nicht
Die Bonobos sind einfach smart
Völlig entspannt und stark behaart
Sie reden nicht, sie leben sie
Die wahre Volksdemokratie
Ich wär' so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Wer auch immer ihn erschaffen hat Bonobo
Dieser Affe ist perfekt Bonobo
Er ist der, der uns noch retten kann
Weil ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns steckt
Der Bonobo kennt keinen Chef
Und niemand wird hier nachgeäfft
Sie lehnen sich einfach zurück
Und reiben sich das beste Stück
Die Bonobos sind vorbildlich
Sie teilen Alles brüderlich
Zu zweit, zu dritt, sogar zu viert
Bei Stress wird einfach kopuliert
Ich wär' so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Denn friedlich sind sie sowieso
Die Menschheit ist ein Griff ins Klo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Wer auch immer ihn erschaffen hat Bonobo
Dieser Affe ist perfekt Bonobo
Er ist der, der uns noch retten kann
Weil ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns steckt
Ich habe oft darüber nachgedacht
Was der Mensch besser machen könnte als die Tiere
Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommen
Dass er gar nichts bessern kann, er ist schwierig
Ich habe oft darüber nachgedacht
Wie man vielleicht die Welt verbessern könnte
Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommen
Steck dir’n Finger in Po und mach’s wie der Bonobo
Ich wär' so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Denn friedlich sind sie sowieso
Die Menschheit ist ein Griff ins Klo
Ich wär' so gern ein Bonobo
Traduction des paroles
L'épouse ne laisse pas la souris
Les Bonobos qui se lâchent
Les problèmes sont résolus par voie orale
Les chimpanzés sont trop brutaux pour moi
Les Bonobos sont très complexes
Les conflits sont résolus ici avec le sexe
Les gens sont tricotés simplement
Ici, on est envoyé à la guerre
J'aimerais tellement être un Bonobo
Si tolérant et heureux de vivre
Plus D'amour n'existe nulle part
J'aimerais tellement être un Bonobo
L'homme résout souvent le plus gros morceau
Avec meurtre et viol
Ici, l'homme est une fois de plus simple
Le Bonobo ne connaît pas ça
Les Bonobos sont simplement intelligents
Complètement détendu et velu
Ils ne parlent pas, ils vivent
La vraie démocratie populaire
J'aimerais tellement être un Bonobo
Si tolérant et heureux de vivre
Plus D'amour n'existe nulle part
J'aimerais tellement être un Bonobo
Celui qui l'a créé Bonobo
Ce Singe est parfait Bonobo
Il est celui qui peut encore nous sauver
Parce qu'il y a un petit peu de Bonobo en chacun de nous
Le Bonobo ne connaît pas de patron
Et personne n'est imité ici
Vous vous asseyez simplement
Et se frotter le meilleur morceau
Les Bonobos sont exemplaires
Ils partagent Tout fraternellement
À deux, à trois, même à quatre
En cas de Stress, il suffit de copuler
J'aimerais tellement être un Bonobo
Si tolérant et heureux de vivre
Plus D'amour n'existe nulle part
J'aimerais tellement être un Bonobo
J'aimerais tellement être un Bonobo
Parce qu'ils sont pacifiques de toute façon
L'Humanité est une Poignée dans les Toilettes
J'aimerais tellement être un Bonobo
Celui qui l'a créé Bonobo
Ce Singe est parfait Bonobo
Il est celui qui peut encore nous sauver
Parce qu'il y a un petit peu de Bonobo en chacun de nous
J'y ai souvent pensé
Ce que l'homme pourrait faire mieux que les animaux
Mais alors je suis arrivé à la décision
Qu'il ne peut rien arranger, il est difficile
J'y ai souvent pensé
Comment on pourrait améliorer le monde
Mais alors je suis arrivé à la décision
Mets un doigt dans les fesses et fais comme le Bonobo
J'aimerais tellement être un Bonobo
Si tolérant et heureux de vivre
Plus D'amour n'existe nulle part
J'aimerais tellement être un Bonobo
J'aimerais tellement être un Bonobo
Parce qu'ils sont pacifiques de toute façon
L'Humanité est une Poignée dans les Toilettes
J'aimerais tellement être un Bonobo