Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson View Master
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « View Master » de Ookla the Mok.
Paroles
I turned on the TV set to check up on Battle of the Planets
At seven a.m. on Saturday
But G-Force and Mr. Magoo went the way of the New Zoo Revue
And all my Super Friends have gone away
Daphne, Fred and Velma, what am I to do?
You’ve gone and left me hanging out with Scooby-Dum and Scrappy-Doo
All the countless hours we spent
Watching Jimmy Olsen, Lois, Perry and Clark Kent
I guess George Reeves wasn’t bulletproof after all
Oh Captain Kangaroo
They broke the Creepy Crawler Mold after they made you
And Mr. Moose ran out of ping-pong balls
My Rock 'Em Sock 'Em Robots have seen better days
And Mom just went and threw my Archie comics away
I’m gonna cry if I can’t find my View Master
Etch-a-Sketch me a pretty picture
Go Speed Racer go a little faster
I could hear the voices of my childhood
When I traded in my Close and Play for a second-hand guitar
I was straining to hear, I was straining to reach them
But Stretch Armstrong couldn’t stretch that far
Slinkies and Slurpees and Crazy Straws
The Easter Bunny and Santa Claus
A Shogun Warrior, a Weeble, and Evel Knievel
I opened my blue toy box
And found a couple dead spiders and a pair of old socks
My Batman costume didn’t seem to fit
All my Star Wars guys are gone
Except a headless Tusken Raider and the Carbon Frozen Han
And Boba’s still digesting in my sandbox Sarlacc pit
My NHL Slot Hockey is rusting underneath my bed
My Hungry Hungry Hippo’s starving, it’s been years since he was fed
I can’t believe it’s been so long
Since I stayed up past my bedtime just to play a game of Pong
My Sit and Spin has got me in a whirl
Was it twenty years ago
That I’d get up once a week to watch the Krofft Supershow
With Electra Woman and Dynagirl?
I can hear the Sleestak pounding at my door
Since Puff the Magic Dragon ceased his mighty roar
I’m gonna cry if I can’t find my View Master
Spirograph me a pretty picture
Go Speed Racer go a little faster
I could hear the voices of my childhood
When I traded in my Close and Play for a second-hand guitar
I was straining to hear, I was straining to reach them
But Stretch Armstrong couldn’t stretch that far
Traduction des paroles
J'ai allumé le téléviseur pour vérifier la bataille des planètes
Samedi à sept heures du matin
Mais G-Force et M. Magoo ont suivi le chemin de la Nouvelle Revue Zoo
Et tous mes Super amis sont partis
Daphné, Fred et Velma, que dois-je faire?
Tu m'as laissé traîner avec Scooby-Dum et Scrappy-Doo
Toutes les innombrables heures que nous avons passées
Regarder Jimmy Olsen, Lois, Perry et Clark Kent
Je suppose que George Reeves n'était pas à l'épreuve des balles après tout
Oh Capitaine Kangourou
Ils ont cassé le moule sur chenilles après vous avoir fait
Et M. Moose a manqué de balles de ping-pong
Mes robots Rock 'Em Sock' Em ont connu des jours meilleurs
Et maman est allée jeter mes bandes dessinées D'Archie
Je vais pleurer Si Je ne trouve pas ma vue maître
Etch-A-Sketch me une jolie image
Allez Speed Racer allez un peu plus vite
Je pouvais entendre la voix de mon enfance
Quand j'ai échangé dans mon proche et jouer pour une guitare d'occasion
Je tenais à entendre, je tenais à les atteindre
Mais Stretch Armstrong ne pouvait pas s'étirer aussi loin
Slinkies et Slurpees et fou pailles
Le lapin de Pâques et le Père Noël
Un guerrier Shogun, un Weeble et Evel Knievel
J'ai ouvert ma boîte à jouets bleue
Et j'ai trouvé quelques araignées mortes et une paire de vieilles chaussettes
Mon costume de Batman ne semblait pas tenir
Tous mes gars de Star Wars sont partis
Sauf un Raider Tusken sans tête et le carbone congelé Han
Et Boba digère encore dans mon bac à sable Sarlacc pit
Mon hockey à sous de la LNH rouille sous mon lit
Mon hippopotame affamé affamé est affamé, ça fait des années qu'il n'a pas été nourri
Je n'arrive pas à croire que ça fait si longtemps
Depuis que je suis resté debout après mon coucher juste pour jouer à un jeu de Pong
Mon Sit and Spin m'a mis dans un tourbillon
C'était il y a vingt ans
Que je me levais une fois par semaine pour regarder le Super Show de Krofft
Avec Electra femme et Dynagirl?
Je peux entendre le sleestak marteler à ma porte
Depuis Puff le Dragon magique a cessé son rugissement puissant
Je vais pleurer Si Je ne trouve pas ma vue maître
Spirographe moi une jolie photo
Allez Speed Racer allez un peu plus vite
Je pouvais entendre la voix de mon enfance
Quand j'ai échangé dans mon proche et jouer pour une guitare d'occasion
Je tenais à entendre, je tenais à les atteindre
Mais Stretch Armstrong ne pouvait pas s'étirer aussi loin