Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiberius Rising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiberius Rising » de Ookla the Mok.
Paroles
Jimmy always was a restless boy
You could see it in his eyes
There was something wrong when I watched my son
When Jimmy watched the skies
And very often on an Iowa night
I’d see him standing in the yard
I can’t describe how I loved that boy
But Jimmy loved the stars
And I remember he’d make paper boats
They seemed to bring him peace of mind
And then one day he sailed away
Leaving me behind
Singing, «Some day I’ll be going away
And I don’t know when I’m coming home
I’m leaving on a moonbeam
I’m sailing away on a star
I don’t think I’m ever coming home»
While all the other kids were flying kites
Jimmy was nowhere to be found
He coudln’t bear to see it ride the air
While he was on the ground
And though he always got along with the girls
I knew he’d never settle down
He had a date with a greater love
The first ship out of town
So if you see that boy of mine
Tell him I hope he’s doing well
And sometimes on a starry night
I swear that I can hear him still
Traduction des paroles
Jimmy a toujours été un garçon agité
Vous pouviez le voir dans ses yeux
Il y avait quelque chose qui cloche quand j'ai regardé mon fils
Quand Jimmy regardait le ciel
Et très souvent une nuit dans L'Iowa
Je le verrais dans la Cour
Je ne peux pas décrire comment j'aimais ce garçon
Mais Jimmy aimait les étoiles
Et je me souviens qu'il fabriquait des bateaux en papier
Ils semblaient lui apporter la tranquillité d'esprit
Et puis un jour, il a navigué loin
Me laisser derrière
Chant, «un jour, je vais aller loin
Et je ne sais pas quand je rentre à la maison
Je pars sur un rayon de lune
Je navigue sur une étoile
Je ne pense pas que je rentre un jour à la maison»
Alors que tous les autres enfants volaient des cerfs volants
Jimmy était introuvable
Il coudln pas supporter de le voir rouler à l'air
Alors qu'il était sur le terrain
Et bien qu'il s'entende toujours avec les filles
Je savais qu'il ne s'installerait jamais
Il avait une date avec un plus grand amour
Le premier navire hors de la ville
Donc, si vous voyez ce garçon de la mine
Lui dire que j'espère qu'il se portait bien
Et parfois par une nuit étoilée
Je jure que je peux encore l'entendre