Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murder She Wrote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murder She Wrote » de Ookla the Mok.
Paroles
I hung up the telephone and turned on the television
After you told me we were through
In a little while I’ll think about the things that you said
But right now I’ve other things to do
It’s one-thirty now and in a little while
I’ll be watching Sally Jesse Raphael
At three o’clock Matlock comes on
Then it’s Jake and the Fatman at four
At five o’clock I’ll watch the early news
Next PBS has foreign film reviews
And then you’ll find me watching Murder She Wrote
Yeah I din’t really need you at all
So don’t even bother to call
I’m doing fine on my own
I’ll lean back in my easy chair
And pretend that I just don’t care
That you’re gone and I’m all alone
I’ll look through the TV Guide, I don’t care what’s inside
Any old thing to pass the time
I don’t care what but there must be something that I can do
To make me forget about you
It’s six-thirty and I’ve really gotta go
Because I have to watch Eyewitness Video
Next Who’s the Boss, it’ll be your loss if you don’t watch it with me
And then prime time, the fun never stops
America’s Most Wanted, Secret Service and Cops
I’ll get my RDA of Murder She Wrote
(Spanish translation:
I woke up this morning and the sun was gone
I turned on the TV to start my day
I think of a girl I used to know
I close my eyes and she’s slipped away)
And I’m tired of being alone
For a little while for a little while
For a little while for a little while
I’ve been thinking about the things that you said
And though I’m hungering for you I regret to inform you
I’m too busy to come to the phone
Because that cool juicer guy is on Channel 29
And then I can watch Cher caress some fat lady’s hair
And you know what comes next, phone 1−900-GOOD-SEX
And though it’s time for People’s Court
You know I’m really more the sort
To watch Murder She Wrote
Traduction des paroles
J'ai raccroché le téléphone et allumé la télévision
Après que tu m'aies dit que c'était fini
Dans un moment je penserai à ce que tu as dit
Mais en ce moment j'ai d'autres choses à faire
Il est une heure trente maintenant et dans un petit moment
Je surveillerai Sally Jesse Raphael
A trois heures Matlock arrive
Alors C'est Jake et le Fatman à quatre
A cinq heures je regarderai les premières nouvelles
Suivant PBS a des critiques de films étrangers
Et puis tu me trouveras en train de regarder Murder écrit elle
Ouais j'din pas vraiment besoin de vous
Alors ne vous embêtez même pas à appeler
Je suis en train de faire très bien sur mon propre
Je vais me pencher dans mon fauteuil
Et fais comme si je m'en fichais
Que tu es partie et que je suis toute seule
Je vais regarder à travers le guide TV, je me fiche de ce qui est à l'intérieur
Une vieille chose pour passer le temps
Je me fiche de quoi mais il doit y avoir quelque chose que je peux faire
Pour me faire oublier de vous
Il est six heures trente et je dois vraiment y aller
Parce que je dois regarder la vidéo des témoins oculaires
Ensuite, qui est le patron, ce sera votre perte si vous ne le regardez pas avec moi
Et puis premier temps, le plaisir ne s'arrête jamais
Les plus recherchés de l'Amérique, les services secrets et les flics
Je vais obtenir mon RDA de assassiner elle a écrit
(Traduction espagnole:
Je me suis réveillé ce matin et le soleil était parti
J'ai allumé la TÉLÉ pour commencer ma journée
Je pense à une fille que je connaissais
Je ferme les yeux et elle s'éclipsa)
Et je suis fatigué d'être seul
Pour un petit moment pour un petit moment
Pour un petit moment pour un petit moment
J'ai été à penser sur les choses que vous avez dit
Et même si j'ai faim de toi je regrette de t'informer
Je suis trop occupé pour venir au téléphone
Parce que ce gars cool juicer est sur le canal 29
Et puis je peux regarder Cher caresser les cheveux d'une grosse dame
Et vous savez ce qui vient ensuite, téléphone 1-900-bon-sexe
Et bien qu'il soit temps pour la Cour des gens
Tu sais je suis vraiment plus du genre
Pour regarder le meurtre elle a écrit