Ookla the Mok — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly » de Ookla the Mok.
Paroles
If I could fly I’d fly so high that you couldn’t see me
And if I could fly I’d fly so high that you’d want to be me
And if I could fly I’d fly today
And if I could fly I’d fly away
Sunny day outside
It’s a perfect day for swingsets and slides
And running round and round in circles in a field of endless green
Till I fall down and watch the clouds as they circle in the sky
Run away and hide
I know it’s getting late but I don’t want to go inside
I want to stretch out on a hillside so that I can feel my back
Against the ground and count the stars as they sparkle in the sky
And you’d better give me something to hold onto or I’ll surely slip away
Away into this endless blue that calls me every day
But if I fly you know I won’t go very far
If I’m the sky then you’re my stars
You know you’re the only thing that keeps me coming back
Without you I’d disappear into this sky of endless black
I know we’re both afraid of where I’m flying to
But when I fly you can be sure I’ll come flying back to you
Traduction des paroles
Si je pouvais voler je volerais si haut que tu ne pourrais pas me voir
Et si je pouvais voler je volerais si haut que tu voudrais être moi
Et si je pouvais voler je volerais aujourd'hui
Et si je pouvais voler je m'envolerais
Journée ensoleillée à l'extérieur
C'est une journée parfaite pour les balançoires et les toboggans
Et courir en rond dans un champ infini de vert
Jusqu'à ce que je tombe et regarde les nuages comme ils tournent dans le ciel
Fuir et se cacher
Je sais qu'il se fait tard mais je ne veux pas entrer
Je veux m'étendre sur une colline pour que je puisse sentir mon dos
Contre le sol et compter les étoiles comme ils brillent dans le ciel
Et vous feriez mieux de me donner quelque chose à retenir ou je vais sûrement m'échapper
Loin dans ce bleu sans fin qui m'appelle tous les jours
Mais si je vole je n'irai pas très loin
Si je suis le ciel alors vous êtes mes étoiles
Tu sais que tu es la seule chose qui me fait revenir
Sans toi je disparaîtrais dans ce ciel de noir sans fin
Je sais qu'on a tous les deux peur d'où je vais
Mais quand je volerai tu peux être sûr que je reviendrai voler vers toi