Onze:20 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Menina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Menina » de Onze:20.
Paroles
Chega aí, chega aí! Véi, vô te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus! Não sei se vou agüentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda, menina linda, menina linda
Menina linda!
Traduction des paroles
Venez, Venez! Tu vois, grand-père te raconte l'histoire d'une fille
Qui n'a qu'un seul problème: elle est trop belle
Magnifique fille que même hurts la Zoi
Que faites-vous ici?
J'ai déjà demandé de ne pas paniquer ma tête tellement
Maman dit que c'est pour moi que d'être organisé
Pour que je ne me laisse pas emporter par tes caprices
Mais quand je te vois entrer dans cette porte
Mais quelle belle fille, oh, mon dieu, pourquoi moi?
Oh, mon Dieu! Je ne sais pas si je vais le prendre
Oh, mon Dieu! Obtenir que la femme de sortir d'ici.
Oh, mon Dieu! Bientôt elle enlève ses vêtements devant moi
Dieu, que va-il de moi?
Magnifique fille que même hurts la Zoi
Que faites-vous ici?
J'ai déjà demandé de ne pas paniquer ma tête tellement
Aujourd'hui je me suis réveillé je suis allé regarder par la fenêtre
Vous avez été avant de regarder le temps qui passe
Il m'a regardé avec un visage de Père Noël
On aurait dit un enfant qui me demandait d'entrer
Oh, mon Dieu! Je ne sais pas si je vais le prendre
Oh, mon Dieu! Obtenir que la femme de sortir d'ici.
Oh, mon Dieu! Bientôt elle enlève ses vêtements devant moi
Dieu, que va-il de moi?
Magnifique fille que même hurts la Zoi
Que faites-vous ici?
J'ai déjà demandé de ne pas paniquer ma tête tellement
Belle fille, belle fille, belle fille
Belle fille!