OneRepublic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marchin On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marchin On » de OneRepublic.
Paroles
For those days we felt like a mistake,
Those times when love’s what you hate,
Somehow we keep marching on.
For those nights when I couldn’t be there,
I’ve made it harder to know that you know
That somehow we’ll keep moving on.
There’s so many wars we fought,
There’s so many things we’re not,
But with what we have,
I promise you that
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
For all of the plans we’ve made,
There isn’t a flag I’d wave,
Don’t care if we bend,
I’d sink us to swim,
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
For those doubts that swirl all around us,
For those lives that tear at the seams,
We know we’re not what we’ve seen,
For this dance we’ll move with each other.
There ain’t no other step than one foot
Right in front of the other.
There’s so many wars we fought,
There’s so many things we’re not,
But with what we have,
I promise you that
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
For all of the plans we’ve made,
There isn’t a flag I’d wave,
Don’t care if we bend,
I’d sink us to swim,
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
We’re marching on.
We’ll have the days we break,
And we’ll have the scars to prove it,
We’ll have the bonds that we save,
But we’ll have the heart not to lose it.
For all of the times we’ve stopped,
For all of the things I’m not.
We put one foot in front of the other,
We move like we ain’t got no other,
We go where we go, we’re marching on.
There’s so many wars we fought,
There’s so many things we’re not,
But with what we have,
I promise you that
We’re marching on
(We're marching on)
(We're marching on).
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
Right, left,
Right, right, right,
We’re marching on.
We’re marching on.
We’re marching on.
Right, right, right,
Right left
Right, right, right,
Right, left,
Right, right, right,
We’re marching on.
Traduction des paroles
Pour ces jours nous nous sommes sentis comme une erreur,
Ces moments où l'amour est ce que vous détestez,
D'une certaine façon nous garder en marche.
Pour ces nuits où je ne pouvais pas être là,
J'ai rendu plus difficile de savoir que vous savez
Que d'une manière ou d'une autre nous allons continuer à avancer.
Il y a tellement de guerres que nous avons menées,
Il y a tellement de choses que nous ne sommes pas,
Mais avec ce que nous avons,
Je vous promets que
Nous sommes en marche
(Nous sommes en marche)
(Nous sommes en marche).
Pour tous les plans que nous avons faits,
Il n'y a pas de drapeau que j'agiterais,
Peu importe si on se penche,
Je nous coulerais pour nager,
Nous sommes en marche
(Nous sommes en marche)
(Nous sommes en marche).
De ces doutes qui tourbillonnent tout autour de nous,
Pour ces vies qui déchirent les coutures,
Nous savons que nous ne sommes pas ce que nous avons vu,
Pour cette danse, nous allons nous déplacer les uns avec les autres.
Il n'y a pas d'autre pas qu'un pied
Juste en face de l'autre.
Il y a tellement de guerres que nous avons menées,
Il y a tellement de choses que nous ne sommes pas,
Mais avec ce que nous avons,
Je vous promets que
Nous sommes en marche
(Nous sommes en marche)
(Nous sommes en marche).
Pour tous les plans que nous avons faits,
Il n'y a pas de drapeau que j'agiterais,
Peu importe si on se penche,
Je nous coulerais pour nager,
Nous sommes en marche
(Nous sommes en marche)
(Nous sommes en marche).
Droite, droite, droite,
De droite à gauche
Droite, droite, droite,
De droite à gauche
Droite, droite, droite,
Nous sommes en marche.
Nous aurons les jours que nous rompons,
Et nous aurons les cicatrices pour le prouver,
Nous aurons les obligations que nous sauvons,
Mais nous aurons le cœur de ne pas le perdre.
Pour toutes les fois où nous nous sommes arrêtés,
Pour toutes les choses que je ne suis pas.
Nous mettons un pied devant l'autre,
On bouge comme s'il n'y en avait pas d'autre,
On va où on va, on continue.
Il y a tellement de guerres que nous avons menées,
Il y a tellement de choses que nous ne sommes pas,
Mais avec ce que nous avons,
Je vous promets que
Nous sommes en marche
(Nous sommes en marche)
(Nous sommes en marche).
Droite, droite, droite,
De droite à gauche
Droite, droite, droite,
À droite, à gauche,
Droite, droite, droite,
Nous sommes en marche.
Nous sommes en marche.
Nous sommes en marche.
Droite, droite, droite,
De droite à gauche
Droite, droite, droite,
À droite, à gauche,
Droite, droite, droite,
Nous sommes en marche.