One More Time — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Whole Quilt All To Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Whole Quilt All To Myself » de One More Time.
Paroles
It was so cold and lonely here in my double bed
Since you walked right out on me
And in my head I saw her laying there in your arms
Pleased and smiling scornfully
I felt the jealousy that almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
My mind was set on just one track
How could I get you to come back
It is so warm and cosy here in my double bed
Can’t believe how good I feel
It took some time to check my temper, discard my mask
Now my laugter is for real
I’ve learned to revel in my aloneness to the full
It seems so long ago that I kept losing control
I shed my mask, renewed myself
For sure, I’ve left you on the shelf
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
It is so warm and cosy here in my double bed
I have got the whole quilt now to myself
I know the jealousy once almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
I’ve soothed my wounds, the scars have healed
I can’t believe how good I feel
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
Traduction des paroles
Il faisait si froid et solitaire ici dans mon lit double
Puisque vous se dirigea droit sur moi
Et dans ma tête je l'ai vue allongée dans tes bras
Heureux et souriant avec mépris
J'ai senti la jalousie qui m'a presque déchiré
Sentiments Vendictive gardé sur barattage profond dans mon cœur
Mon esprit était fixé sur une seule piste
Comment ai-je pu vous inciter à revenir
C'est tellement chaud et confortable ici dans mon lit double
Je ne peux pas croire à quel point je me sens bien
Il a fallu un certain temps pour vérifier mon humeur, jeter mon masque
Maintenant mon laugter est pour de vrai
J'ai appris à me délecter pleinement de ma solitude
Il semble qu'il y a si longtemps que j'ai continué à perdre le contrôle
J'ai perdu mon masque, je me suis renouvelé
Bien sûr, je vous ai laissé sur l'étagère
J'ai toute la courtepointe maintenant pour moi
Génial d'avoir - toute la courtepointe tout à moi-même
Enfin-mon hilarité n'est plus qu'un acte
Idéal pour garder - toute la courtepointe pour moi-même
Je me sens bien comme guéri à l'intérieur
Je me sens bien sans toi et c'est un fait
C'est tellement chaud et confortable ici dans mon lit double
J'ai toute la courtepointe maintenant pour moi
Je sais que la jalousie une fois m'a presque déchiré
Sentiments Vendictive gardé sur barattage profond dans mon cœur
J'ai apaisé mes blessures, les cicatrices ont guéri
Je ne peux pas croire à quel point je me sens bien
J'ai toute la courtepointe maintenant pour moi
Génial d'avoir - toute la courtepointe tout à moi-même
Enfin-mon hilarité n'est plus qu'un acte
Idéal pour garder - toute la courtepointe pour moi-même
Je me sens bien comme guéri à l'intérieur
Je me sens bien sans toi et c'est un fait