One-Eyed Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cinderblock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cinderblock » de One-Eyed Doll.
Paroles
Locked in my room
Hiding under the bed
Can’t seem to quiet the screaming in my head
Daddy is drinking
He’s angry again
Crawl out the window
He’ll be out cold by ten
Walking down town
Singing songs to myself
Wishing that I could be somebody else
A man on the sidewalk who’s been there since dawn
Asks for a dime and he sings me this song
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
Back at the trailer
It’s quiet and dim
Daddy’s asleep
With a bottle of gin
See my reflection
In the mirror again
Bruises and scars
How it hurts to be ten
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
From the shelves that he made
I take a cinderblock
Lift it up high
Such a heavy rock
Above daddy’s head
I hold my liberty
As I let it drop,
This is what I sing
This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us This town isn’t big enough for the two of us So goodbye
Traduction des paroles
Enfermée dans ma chambre
Se cacher sous le lit
Je n'arrive pas à calmer les cris dans ma tête
Papa est en train de boire
Il est encore en colère
Ramper par la fenêtre
Il sera sorti froid à dix heures
La marche vers le bas de la ville
En chantant des chansons à moi-même
Souhaitant que je puisse être quelqu'un d'autre
Un homme sur le trottoir qui est là depuis l'aube
Demande un centime et il me chante cette chanson
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Alors au revoir
De retour à la remorque
Il est calme et dim
Papa dort
Avec une bouteille de gin
Voir mon reflet
Dans le miroir
Ecchymoses et cicatrices
Comment ça fait mal d'avoir dix
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Alors au revoir
Sur les étagères qu'il a fait
Je prends un parpaing
Soulevez-la haute
Tel un lourd rocher
Au-dessus de la tête de papa
Je tiens à ma liberté
Comme je l'ai laisser tomber,
C'est ce que je chante
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux Alors au revoir