One-Eyed Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be My Friend » de One-Eyed Doll.
Paroles
There’s a girl across the street from me I buried her son beneath a tree
I don’t know why she’s mad at me He was stinking up my garage, you see
I met a cute boy, he liked my smile
We fell in love for a little while
He kissed me on the lips and it tasted sweet
So I chopped him into pieces and cooked his meat
Serial killers are people too
If you take away the voices I’m just like you
I’ll hack you up and bury you in my yard
But why does making friends have to be so very hard?
I made a dress from a choir girl’s skin
I wore it to church, the preacher said I’d sinned
Forgive me Father for my fashion crime
Your skin is so nice I’ll use yours next time
Serial killers are people too
If you take away the voices I’m just like you
I’ll hack you up and bury you in my yard
But why does making friends have to be so very hard?
La la la la la la la…
Traduction des paroles
Il y a une fille en face de moi j'ai enterré son fils sous un arbre
Je ne sais pas pourquoi elle est en colère contre moi, il puait dans mon garage, vous voyez
J'ai rencontré un garçon mignon, il aimait mon sourire
Nous sommes tombés amoureux pendant un petit moment
Il m'a embrassé sur les lèvres et il avait un goût sucré
Alors je l'ai coupé en morceaux et cuit sa viande
Les tueurs en série sont des gens aussi
Si tu enlèves les voix je suis comme toi
Je vais te pirater et t'enterrer dans ma cour
Mais pourquoi se faire des amis doit - il être si difficile?
J'ai fait une robe à partir de la peau d'une choriste
Je l'ai porté à l'église, le prédicateur a dit que j'avais péché
Pardonnez moi Père pour mon crime de mode
Ta peau est si belle que j'utiliserai la tienne la prochaine fois
Les tueurs en série sont des gens aussi
Si tu enlèves les voix je suis comme toi
Je vais te pirater et t'enterrer dans ma cour
Mais pourquoi se faire des amis doit - il être si difficile?
La La la la la la la…