One Drop — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21-Gun Salute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21-Gun Salute » de One Drop.
Paroles
On a plane to Pendleton where my new life begins
Away from all my friends
With a baby on the way I sure wish I could stay
But there is no other way
Now its time to be deployed I’m off to fight a war
My regrets I can’t ignore
Things aren’t really what they seem, the recruiter lied to me Have I washed away my dreams
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you cant love or feed a family
With a folded flag or a 21-gun salute
I send home money every chance but I’d rather be home to dance
I’m so lonely in this sand
It’s been a while since you wrote have you found you someone else
I know it’s hard being by your self
Losing you makes me sad but promise me if you can
You won’t let her call him dad
I’m all alone in a war not sure what I’m fighting for
Do we all have the same concerns?
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Just last night they shot a man he had a picture in his hand
A little girl in an afghan
He called her name as he cried and in a moment through his eyes
I saw the story of his life
A family man of the poor who never wanted any war
Just wanted to give them more
But now it’s all too late
How much we’re all the same
And with a whisper he said
If by chance I don’t come home
Please tell my wife and child I love them so And life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can see through me this tragedy
With a folded flag and a 21-gun salute
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Traduction des paroles
Dans un avion pour Pendleton où ma nouvelle vie commence
Loin de tous mes amis
Avec un bébé en route j'aimerais bien rester
Mais il n'y a pas d'autre moyen
Maintenant il est temps d'être déployé je suis parti combattre une guerre
Mes regrets Je ne peux pas ignorer
Les choses ne sont pas vraiment ce qu'ils semblent, le recruteur m'a menti ai-je lavé mes rêves
Et si par hasard Je ne rentre pas à la maison
Qui prendra soin de ceux que j'aime le plus
Parce que la vie vaut plus pour moi qu'un drapeau plié ou une salve de 21 canons
Parce que tu ne peux pas aimer ou nourrir une famille
Avec un drapeau plié ou une salve de 21 canons
J'envoie de l'argent à la maison à chaque occasion mais je préfère être à la maison pour danser
Je suis si seule dans ce sable
Ça fait un moment que tu n'as pas écrit t'as trouvé quelqu'un d'autre
Je sais que c'est dur d'être par vous-même
Te perdre me rend triste mais promets moi si tu peux
Tu ne la laisseras pas l'appeler papa
Je suis tout seul dans une guerre Je ne sais pas pour quoi je me bats
Avons-nous tous les mêmes préoccupations?
Et si par hasard Je ne rentre pas à la maison
Qui prendra soin de ceux que j'aime le plus
Parce que la vie vaut plus pour moi qu'un drapeau plié ou une salve de 21 canons
Parce que vous pouvez blesser et briser une famille
Avec un drapeau plié et une salve de 21 canons
Hier soir ils ont tiré sur un homme il avait une photo à la main
Une petite fille dans un afghan
Il a appelé son nom comme il a pleuré et dans un moment à travers ses yeux
J'ai vu l'histoire de sa vie
Un père de famille des pauvres qui n'a jamais voulu la guerre
Je voulais juste leur donner plus
Mais maintenant c'est trop tard
Combien nous sommes tous pareils
Et avec un murmure il a dit
Si par hasard Je ne rentre pas à la maison
Dites à ma femme et à mon enfant que je les aime tellement et que la vie vaut plus pour moi qu'un drapeau plié ou une salve de 21 canons
Parce que vous pouvez voir à travers moi cette tragédie
Avec un drapeau plié et une salve de 21 canons
Parce que la vie vaut plus pour moi qu'un drapeau plié ou une salve de 21 canons
Parce que vous pouvez blesser et briser une famille
Avec un drapeau plié et une salve de 21 canons