One Bad Pig — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not Getting Any Older
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not Getting Any Older » de One Bad Pig.
Paroles
I was running from the reaper, but I found I could not hide
I was stranded in the desert 'til I cought myself a ride
I was scrounging, I was starving — the bread I tasted satisfied
I used to see with tunel vision, then my horizon opende wide
My horizon opende wide
I’m not getting any older
I’m not getting any older
Cuz I died not long ago
I’m not getting any older
Now I’m only getting younger
Now forever’s all I know
I was shaking, I was sweating, then I drank of the sweet new wine
I was in a dark and empty room, and then I saw the «Exit» sign
I was seeking true religion, then I myself became a shrine
I always feared my dying breath, I let it out and life was mine
I let it out and life was mine
I’m not getting any older
I’m not getting any older
Cuz I died not long ago
I’m not getting any older
Now I’m only getting younger
Now forever’s all I know
You’ve got to die if you want to live
And if you want to love, you’ve got to give
If you want to love, you’re going to cry
You won’t live again until you die
I was seeking true religion, then I myself became a shrine
I always feared my dying breath, I let it out and life was mine
I let it out and life was mine
I’m not getting any older
I’m not getting any older
Cuz I died not long ago
I’m not getting any older
Now I’m only getting younger
Now forever’s all I know
(Ad Lib 'til end)
Traduction des paroles
Je fuyais la faucheuse, mais j'ai trouvé que je ne pouvais pas me cacher
J'étais coincé dans le désert jusqu'à ce que je me cought un tour
Je grattais, j'étais affamé-le pain que j'ai goûté satisfait
J'avais l'habitude de voir avec tunel vision, puis mon horizon opende large
Mon horizon opende large
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Parce que je suis mort pas longtemps
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Maintenant je ne fais que rajeunir
Maintenant, pour toujours est tout ce que je sais
Je tremblais, je transpirais, puis j'ai bu du vin nouveau doux
J'étais dans une pièce sombre et vide, puis j'ai vu le panneau "Sortie"
Je cherchais la vraie religion, puis je suis devenu moi-même un sanctuaire
J'ai toujours craint mon dernier souffle, je l'ai laissé sortir et la vie était à moi
Je l'ai laissé sortir et la vie était à moi
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Parce que je suis mort pas longtemps
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Maintenant je ne fais que rajeunir
Maintenant, pour toujours est tout ce que je sais
Tu dois mourir si tu veux vivre
Et si vous voulez aimer, vous devez donner
Si tu veux aimer, tu vas pleurer
Vous ne vivrez plus tant que vous ne mourrez pas
Je cherchais la vraie religion, puis je suis devenu moi-même un sanctuaire
J'ai toujours craint mon dernier souffle, je l'ai laissé sortir et la vie était à moi
Je l'ai laissé sortir et la vie était à moi
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Parce que je suis mort pas longtemps
Je ne reçois pas toutes les anciennes
Maintenant je ne fais que rajeunir
Maintenant, pour toujours est tout ce que je sais
(Ad Lib 'jusqu'à la fin)