Omnicide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Risen to Ruin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Risen to Ruin » de Omnicide.
Paroles
Set the stage for our
Ultimate play,
In tribute to
Sickening paragons.
Created
In token of hatred,
Now enacted,
Armageddon attracted
Six billion actors,
In rank and file,
Rehearsing bygone grudges.
Doom directs this production.
«The fire kindled for your enemy will ultimately burn yourself.»
This wise aphorism fading away
Like the laughter of children slaughtered.
All drowned in arising downfall
So sick and tired
Of decency
My pen’s flying
Across the sheet
The venomous creation
Sentences of damnation
Out of letters of deliverance.
Sage pages turned to perverse script,
With requisites forged in armouries.
The curtain has risen to ruin.
Insidiously laming
Their audience mind
Parched streams of consciousness
Fake feelings of true bliss
Reason ad absurdum as we silently observe and nod,
Clinging to the performance of the play:
«Necessity before humanity.»
In whom our culture burns. In whom your children burn!
At first it seems
That there’s no rest
The blasphemers
Fulfilled their quest
But later the
Play changes vast
By killing of
The complete cast
In (it's) conclusion fairly lucid:
Everything turns to dust!
But graced with interpretative dualism,
Here’s how to comprehend this end:
To let one’s feelings reign
Will end in tragedy,
But thinking might at last
Restrict the misery
To understand these words
Dark and profane
Will turn this final act
Into a comedy humane
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
«As flies to wanton boys
Are we to the gods,
They kill us for their sport.»
So why try to struggle
In sight: The end of the road
The (final) destination
The end of the play
Annihilation
«Death smiles at us all
But all a man can do
Is spitefully smile back
Nothing left to prove
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
Traduction des paroles
Préparez le terrain pour notre
Ultime jeu,
En hommage à
Des parangons écœurants.
Créé
En signe de haine,
Maintenant adopté,
Armageddon a attiré
Six milliards d'acteurs,
Dans le rang et le fichier,
Répéter des rancunes d'antan.
Doom dirige cette production.
"Le feu allumé pour votre ennemi finira par vous brûler.»
Cet aphorisme Sage s'estompe
Comme le rire des enfants massacrés.
Tous noyés dans la chute naissante
Tellement malade et fatigué
De la décence
Mon stylo vole
À travers la feuille
La création venimeuse
Phrases de damnation
Lettres de la délivrance.
Pages Sage tourné vers script pervers,
Avec des conditions forgées dans des armureries.
Le rideau s'est levé jusqu'à la ruine.
Insidieusement laming
Leur esprit d'audience
Courants desséchés de conscience
Faux sentiments de vrai bonheur
Raison ad absurdum comme nous observons silencieusement et hoche la tête,
S'accrocher à la performance de la pièce:
"La nécessité devant l'humanité.»
En qui notre culture brûle. En qui vos enfants brûlent!
Au premier abord il semble
Qu'il n'y a pas de repos
Les blasphémateurs
Accompli leur quête
Mais plus tard, l'
Jouer à des changements de grande
En tuant des
La fonte complète
Dans (c'est) conclusion assez lucide:
Tout se transforme en poussière!
Mais orné de dualisme interprétatif,
Voici comment comprendre cette fin:
Pour laisser régner ses sentiments
Se terminera par une tragédie,
Mais la pensée pourrait enfin
Restreindre la misère
Pour comprendre ces mots
Sombre et profane
Cet acte final
Dans une comédie humaine
Alors Riez comme le monde entier crie de douleur
Tout en vain
Alors Riez comme le monde entier crie de douleur
Juste profiter de la fin
"Comme des mouches pour les garçons dévergondés
Sommes nous aux dieux,
Ils nous tuent pour leur sport.»
Alors pourquoi essayer de lutter
En vue: la fin de La route
La destination (finale)
La fin de la pièce
Annihilation
«La mort sourit à nous tous
Mais tous un homme peut faire
Est méchamment sourire
Plus rien à prouver
Alors Riez comme le monde entier crie de douleur
Tout en vain
Alors Riez comme le monde entier crie de douleur
Juste profiter de la fin