Omawumi — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Ask Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Ask Me » de Omawumi.
Paroles
If you ask me; na who I go ask?
The matter wey we see so, e tay wey e start
No be me go talk am, e heavy for mouth
If you ask me… The matter for ground…
Eh! Na who I go ask?
The reason for the reason for the reason
why I’m soliloquizing yeah
The things wey I dey see, wey I dey hear, e pass me
I’ve got to tell the story and I’ve got to tell
it from the starting
About a man, a woman, and their girl pikin
Wait till the second verse before my story
begins
The woman travel leave her daughter with
the husband
Home a-lonely (home a-lonely)
E no tay I begin see the man, his daughter
ad them dey play
Strong play (they play strong play)
A month later the daughter say her period
delay
I ask her who touched her she say her
daddy only
I don’t know what to say I don; t know what
to tell her mother
E be like say she get belle
The story wey I talk e be like say I dey play
But all this type of things they happen everyday
Speak out or take some action abeg you no delay
No let matters worse pass as e dey… as e dey
Traduction des paroles
Si vous me demandez; na qui je vais demander?
La question que nous voyons donc, E Tay wey e commencer
Pas être moi aller parler suis, e lourd pour la bouche
Si vous me demandez ... la question de la terre…
Hein!!! Na qui je vais demander?
La raison de la raison de la raison
pourquoi je suis soliloquizing ouais
Les choses que je vois, que j'entends, que je passe
Je dois raconter l'histoire et je dois raconter
depuis le départ
A propos d'un homme, d'une femme et de leur fille pikin
Attendez le deuxième verset avant mon histoire
commence
La femme voyage laisser sa fille avec
mari
Accueil a-solitaire (accueil a-solitaire)
E pas tay je commence voir l'homme, sa fille
ad les dey jouer
Jeu fort (ils jouent jeu fort)
Un mois plus tard la fille dit ses règles
retard
Je lui demande qui l'a touchée dit elle
papa seulement
Je ne sais pas quoi dire Je ne sais pas quoi
pour le dire à sa mère
E être comme dire elle Obtenir belle
L'histoire wey je parle E être comme dire je Dey jouer
Mais tout ce genre de choses ils se produisent tous les jours
Parler ou prendre des mesures abeg vous pas de retard
Non laissez les choses pires passer comme e dey ... comme e dey