Ĵomart kaj Nataŝa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amu min
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amu min » de Ĵomart kaj Nataŝa.
Paroles
Mi ne kuraĝas tiom peki
Pli bonon de l’destino peti
Ĉar multon jam donacis ĝi
Mia destin kaprica damo,
Mi vin ne trompis en iamo
Do amu min, dum vivas mi
Dum restas forto en la brako
Por levi glason da konjako
En mia bona kompani', —
Al vi vojaĝas mi pilgrime,
Al vi mi preĝas proze, rime, —
Do, amu min, dum vivas mi.
Refreno, 2-foje:
Do amu min, dum vivas mi
La ĝuo de kantad' senzorga
finiĝos morgaŭ aŭ post morgaŭ
Kvazaŭ fantoma iluzi'
Al mia voĉo sur kasede
vi gapos pigre kaj oscede,
Do, amu min, dum vivas mi.
Ah, mia sinjorin' aminda
Kunigis nin okazo blinda
Ĉu la komprenon donos Di'
Ke foje flugos ni fantome
Sen eblo kuni korpe, home?!
Do, amu min, dum vivas mi.
Ĉu nur ĉagreno ironia,
Aŭ pura am' en iro nia
Kion en viv' mi volus pli?
Ke daŭru plu la samaj strioj
De festoj miaj, plagoj miaj
Do, amu min, dum vivas mi!
Traduction des paroles
Je n'ose pas tellement pour le péché
Plus bon de l pour demander une destination
Parce que beaucoup ont déjà donné
Mon destin dame capricieuse,
Je vous pas triché un jour est
Alors aime moi pendant que je vis
Alors qu'il reste de la force dans le bras
Pour lever un verre de brandy
Dans mon meilleur associé', —
Pour vous voyage je pèlerin,
Je te prie en prose, rime, —
Alors, aime-moi pendant que je vis.
S'abstenir, 2-parfois:
Alors aime moi pendant que je vis
Le plaisir de kantad ' insouciant
se terminera demain ou après demain
Comme un fantôme iluzi'
À ma voix sur kasede
vous voyez ce que vous faites vaguement et oscede,
Alors, aime-moi pendant que je vis.
Ah, mon sinjorin ' adorable
Rejoint nous occasion aveugle
Si la compréhension donnera Di'
Que parfois nous volerons fantome
Sans option, réunis physiquement, à la maison?!
Alors, aime-moi pendant que je vis.
Est ce juste de la frustration ironique,
Ou propre je vais dans notre
Qu'est-ce que dans la vie ' je voudrais plus?
Cela devrait aller sur les mêmes bandes
De mes célébrations, mes ravageurs
Alors, Aimez-moi pendant que je vis!