Omar Afuni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rush » de Omar Afuni.
Paroles
I got this song on reply
Like I got you on my brain
I just can’t get enough of That one thing that you do to me
I feel like a big airplane
A fast car on the highway
I’m so high on the speed babe
Adrenaline running through my veins
Pre-Chorus:
Oh oh… No drug or pill baby
Oh oh… can compare to this feeling
Oh oh… I feel it every time that I (look at you)
Imagine what’d it be like to (be with you)
Can’t help but hush, imagine touching you, my biggest crush
You give me such a… Rush (x6)
You give me such a… Rush (x6)
You give me such a… Rush (x6)
You give me such a… Rush (x6)
Can’t help but use cliché metaphors
Got no word play
Don’t know how to portray
My feelings, but I’ll try anyway
I don’t need no drug babe
To get me high, take me away
No weed, hash or MDMA
Can even do what you do to me
Repeat Pre-Chorus & Chorus
Bridge:
Rush to the head, a fire that spread
You consume all of me until nothing’s left
Rush to the head, a fire that spread
You consume all of me until nothing’s left
Rap:
Ruff ruff! Come on, give this dog a bone
Baby can’t you hear it in my undertone?
Never wanted anyone the nasty way that I want you
It’s nasty cause I’m feeling things I’ve never felt before
I got commitment problems, I’m a freak of nature
‘cause it’s hard for me to love, it’s easier to hate ya So what did you do? I’m to you a moth to a flame
I’m gonna take my shot, need you mine to proclaim
I don’t do this much (no no)
I’m really a good boy (yeah yeah)
But you look too good (aha!)
Not to take a bite (Aaah!)
So easily my heart you managed to grab
I’m standing firmly here like a ring in your hand
You got me hooked, got me shook up Won’t even take a look at anyone else
If you say no, I’m so gon' need rehab
Repeat Chorus
You give me such a rush
Traduction des paroles
J'ai eu cette chanson en réponse
Comme je vous suis sur mon cerveau
Je ne peux pas me lasser de cette seule chose que tu me fais
Je me sens comme un gros avion
Une voiture rapide sur l'autoroute
Je suis tellement sur la vitesse babe
L'adrénaline courir dans mes veines
Pré-Refrain:
Oh oh... pas de drogue ou de pilule bébé
Oh oh... peut se comparer à ce sentiment
Oh oh ... je le sens chaque fois que je (regarde toi)
Imaginez ce que ce serait De (être avec vous)
Ne peut pas aider mais chut, imaginez vous toucher, mon plus grand béguin
Vous me donnez un tel ... Rush( x6)
Vous me donnez un tel ... Rush( x6)
Vous me donnez un tel ... Rush( x6)
Vous me donnez un tel ... Rush( x6)
Je ne peux pas m'empêcher d'utiliser des métaphores clichées
Pas de jeu de mots
Ne sais pas comment dépeindre
Mes sentiments, mais je vais essayer quand même
Je n'ai pas besoin de drogue bébé
Pour me défoncer, Emmenez-moi
Pas de mauvaises herbes, hash ou MDMA
Peut même faire ce que tu me fais
Répéter Pré-Chorus & Chorus
Pont:
Rush à la tête, un feu qui se propage
Vous me consommez jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Rush à la tête, un feu qui se propage
Vous me consommez jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Rapper:
Ruff ruff! Allez, donne un os à ce chien
Bébé tu ne l'entends pas dans ma voix?
Je n'ai jamais voulu de personne comme je te veux
C'est méchant parce que je ressens des choses que je n'ai jamais ressenties auparavant
J'ai des problèmes d'engagement, je suis un monstre de la nature
parce que c'est dur pour moi d'aimer, c'est plus facile de te détester alors qu'as-tu fait? Je suis pour toi un papillon de nuit à une flamme
Je vais prendre ma chance, j'ai besoin de toi pour proclamer
Je ne fais pas ça beaucoup (non non)
Je suis vraiment un bon garçon (ouais ouais)
Mais tu as l'air trop bien (aha!)
Ne pas prendre une bouchée (Aaah!)
Si facilement mon cœur que vous avez réussi à saisir
Je me tiens fermement ici comme un anneau dans ta main
Tu m'as accroché, tu m'as secoué Je ne regarderai même personne d'autre
Si tu dis non, j'ai tellement besoin de désintox
Refrain
- Vous me donner le rush