Olly Murs — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Love You Too
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Love You Too » de Olly Murs.
Paroles
It’s the morning after last night
I got in late and you were up for a fight
Oh I brought up some things that you didn’t like
You said get out, I said that I just might
Sometimes I feel like we’re not gonna make it
Sometimes we act like we really hate this
But we couldn’t replace this
Let’s face it, it’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll pretend that I don’t love you too
I don’t love you too
I don’t love you too
You know I do
Why is it when we fight that you look your best
I know it’s hot but could you wear any less
Well I won’t be there so who you trying to impress
You’re making damn sure that I don’t have to guess
Sometimes I swear that we just wanna break
Sometimes I swear that we’re not gonna take it
Yeah we might as well face it
We might as well face it
It’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll pretend that I don’t love you too
We play the roles
Yeah, we put on a show
Both of us act like we’re ready to let go
But I know I miss it all
And it’s too far to fall
You know it’s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I’ll I pretend that I don’t love you too
I don’t love you too
I don’t love you too
But I do, you know I do, yeah yeah
You know that I woah-oh-oh
You know that I woah-oh-oh
You know that I do, I do love you
Do love you
Traduction des paroles
C'est le matin après la nuit dernière
Je suis arrivé tard et vous étiez prêt à vous battre
J'ai soulevé des choses que tu n'aimais pas
Tu as dit de sortir, j'ai dit que je pourrais
Parfois je me sens comme on ne va pas le faire
Parfois nous agissons comme si nous détestions vraiment cela
Mais nous ne pouvions pas remplacer cela
Avouons-le, c'est vrai
Oui, on peut tous les deux être cruels
Oui, on pourrait tous les deux être des imbéciles
Je joue à ce jeu aussi bien que vous
Et toi, tu me traites comme tu le fais
Et d'agir comme vous n'avez jamais su
Et je prétendrai que je ne t'aime pas aussi
Je ne t'aime pas aussi
Je ne t'aime pas aussi
Vous savez que je ne
Pourquoi c'est quand on se bat que tu es à ton meilleur
Je sais qu'il fait chaud mais pourriez vous en porter moins
Eh bien je ne serai pas là alors qui Essayez vous d'impressionner
Vous êtes à la faire sacrément sûr que je n'ai pas de deviner
Parfois je jure que nous voulons juste casser
Parfois je jure que nous ne le prendrons pas
Oui autant y faire face
Nous pourrions aussi bien en face
C'est vrai
Oui, on peut tous les deux être cruels
Oui, on pourrait tous les deux être des imbéciles
Je joue à ce jeu aussi bien que vous
Et toi, tu me traites comme tu le fais
Et d'agir comme vous n'avez jamais su
Et je prétendrai que je ne t'aime pas aussi
Nous jouons les rôles
Oui, nous avons mis sur un spectacle
Nous agissons tous les deux comme si nous étions prêts à lâcher prise
Mais je sais que tout me manque
Et c'est trop loin pour tomber
Vous savez que c'est vrai
Oui, on peut tous les deux être cruels
Oui, on pourrait tous les deux être des imbéciles
Je joue à ce jeu aussi bien que vous
Et toi, tu me traites comme tu le fais
Et d'agir comme vous n'avez jamais su
Et je prétendrai que je ne t'aime pas aussi
Je ne t'aime pas aussi
Je ne t'aime pas aussi
Mais je le fais, vous savez que je fais, ouais, ouais
Vous savez que je woah-oh-oh
Vous savez que je woah-oh-oh
Vous savez que je fais, je ne vous aime
Faire l'amour vous