Olle Nyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Tower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Tower » de Olle Nyman.
Paroles
I’m so hurt inside, crying
All this pain is wearing me out
So alone and confused
Ashamed and afraid to die
There’s fire in eyes, but nothing in between
And it seems like this is the worst place to be
And I
I hope I never feel like this again
A pile of rust, sadness and dust
Has been laid on my pillow tonight
I’m disgusted by that sight
I’m haunted by a plague so vile
And this tower’s as doomed as the toombs underneath
Those layers of grief, unchained and released
And I
I hope I never feel like this again
There’s a roar outside in the dim city light
And the glass is shaking, your heart is pounding hard
And the car did crash and the lady’s saying it’s the man’s fault
This darkness is weighing me down
This evil tries to corrupt my mind
But I will never let it win
I will never throw the towel in
I hope I never feel like this again
Stand in the middle of a boxing ring
And you haven’t practiced in 18 weeks
Your opponent is sly and strong as an oxe
And he tries to derange your swirling thoughts
And I
I hope I never feel like this ever again
Traduction des paroles
Je suis si blessé à l'intérieur, en pleurant
Toute cette douleur est le port de moi
Si seul et confus
Honte et peur de mourir
Il y a du feu dans les yeux, mais rien entre les deux
Et il semble que c'est le pire endroit pour être
Et Je
J'espère ne plus jamais me sentir comme ça
Un tas de rouille, de tristesse et de poussière
A été couché sur mon oreiller ce soir
Je suis dégoûté par ce spectacle
Je suis hanté par une peste si vile
Et cette tour est aussi condamnée que les toombs en dessous
Ces couches de chagrin, déchaînées et libérées
Et Je
J'espère ne plus jamais me sentir comme ça
Il y a un rugissement dehors dans la faible lumière de la ville
Et le verre tremble, ton cœur bat fort
Et la voiture s'est écrasée et la dame dit que c'est la faute de l'homme
Cette obscurité me pèse
Ce mal essaie de corrompre mon esprit
Mais je ne le laisserai jamais gagner
Je ne jetterai jamais la serviette
J'espère ne plus jamais me sentir comme ça
Debout au milieu d'un ring de boxe
Et tu ne t'es pas entraîné depuis 18 Semaines
Votre adversaire est sournois et fort comme un oxe
Et il essaie de perturber vos pensées tourbillonnantes
Et Je
J'espère ne jamais me sentir comme ça jamais de nouveau