Оля Полякова — Paroles et traduction des paroles de la chanson С Новым годом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С Новым годом » de Оля Полякова.
Paroles
Говорят, что я не серьёзная
И мне всё хи-хи, да ха-ха.
Всё смотрю одна в небо звёздное,
Ожидаю жениха.
Мне один не подошел, но второй бы, хоть бы шо.
А третий был, не то, не сё.
Хожу в девках я. Боже, Боже, ай-яй-яй!
Кто же девушку спасёт?
Добрый Дедушка Мороз, я была послушная.
Котиков кормила я, с собою звала.
Принеси под ёлочки или на подушечку —
Суженого, милого. Собой была.
С Новым Годом! C Новым Годом!
С Новым принцем на коне.
Больше мне никто не годен,
Лишь любимый нужен мне!
С Новым Годом! C Новым Годом!
В сердце новая любовь.
С Новым Годом! C Новым Годом!
С новым счастьем, милый мой.
Говорят любовь — снег на голову.
Ну и что? Пускай идёт.
Вот, оденусь я во всё новое,
И пойду искать его.
Кого милым назову, не во сне, а наяву.
Кто бы голову вскружил?
Только вот беда, мне ведь некогда.
Ну и как тут будешь жить?
Добрый Дедушка Мороз, я была послушная.
Котиков кормила я, с собою звала.
Принеси под ёлочки или на подушечку —
Суженого, милого. Собой была.
С Новым Годом! C Новым Годом!
С Новым принцем на коне.
Больше мне никто не годен,
Лишь любимый нужен мне!
С Новым Годом! C Новым Годом!
В сердце новая любовь.
С Новым Годом! C Новым Годом!
С новым счастьем, милый мой.
С Новым Годом! C Новым Годом!
С Новым принцем на коне.
Больше мне никто не годен,
Лишь любимый нужен мне!
С Новым Годом! C Новым Годом!
В сердце новая любовь.
С Новым Годом! C Новым Годом!
С новым счастьем, милый мой.
Traduction des paroles
Ils disent que je ne suis pas sérieuse.
Et je suis tout Hi-Hi, ouais ha ha
Tout le monde regarde seul dans le ciel étoilé,
J'attends le marié.
L'un ne me convient pas, mais l'autre, au moins SHO.
Et le troisième était, pas ça, pas ça.
Mon Dieu, mon Dieu, ay-yay-yay!
Qui va sauver la fille?
Bon père Noël, j'étais obéissante.
J'ai nourri les phoques, j'ai appelé avec moi.
Apportez-le sous les arbres de Noël ou sur le coussin —
Il est concis, mignon. Un a été.
Joyeuse année! C De La Nouvelle Année!
Avec le nouveau Prince à cheval.
Personne d'autre ne me convient,
Je n'ai besoin que d'un être cher!
Joyeuse année! C De La Nouvelle Année!
Dans le cœur d'un nouvel amour.
Joyeuse année! C De La Nouvelle Année!
Avec un nouveau bonheur, mon chéri.
Ils disent l'amour-neige sur la tête.
Alors quoi? Laisse-le venir.
Tiens, je vais m'habiller dans tout nouveau,
Et je vais le chercher.
Je vais appeler quelqu'un de gentil, pas dans un rêve, mais dans la réalité.
Qui tournerait la tête?
Mais c'est un problème, je n'ai pas le temps.
Comment vas-tu vivre ici?
Bon père Noël, j'étais obéissante.
J'ai nourri les phoques, j'ai appelé avec moi.
Apportez-le sous les arbres de Noël ou sur le coussin —
Il est concis, mignon. Un a été.
Joyeuse année! C De La Nouvelle Année!
Avec le nouveau Prince à cheval.
Personne d'autre ne me convient,
Je n'ai besoin que d'un être cher!
Joyeuse année! C De La Nouvelle Année!