Olivia Newton-John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heartbreaker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heartbreaker » de Olivia Newton-John.
Paroles
And there’s no need to tell me I’m just wasting time
But if you tell me break it slowly
I’m in deep water and I’m hanging on a line
And you’re the only one can save me
But if you gotta go
I think you better know
Oh, heartbreaker, if you wanna leave
I won’t make you stay
If you wanna go, better go away
Oh, you loser, offered you a love
You refused her
What you gonna do when she goes away
I know the memories melt their pictures in my mind
Too bad to see they could be fading
But I’ll come home to you
If someday you should find
You want me back then I’ll be waiting
But if you gotta go
I think you better know
Oh, heartbreaker, if you wanna leave
I won’t make you stay
If you wanna go, better go away
Oh, you loser, offered you a love
You refused her
What you gonna do when she goes away
Um, heartbreaker, if you wanna leave
I won’t make you stay
If you wanna go, better go away
Oh, you loser, offered you a love
And you refused her
What you gonna do when she goes away
Oh, what you gonna do when she goes away
Traduction des paroles
Inutile de me dire que je perds du temps
Mais si tu me dis casse le lentement
Je suis en eau profonde et je suis accroché à une ligne
Et tu es le seul à pouvoir me sauver
Mais si tu dois aller
Je pense que vous savez mieux
Oh, heartbreaker, si tu veux partir
Je ne te ferai pas rester
Si vous voulez le faire, vaut mieux aller loin
Oh, loser, t'a offert un amour
Vous avez refusé sa
Ce que tu vas faire quand elle s'en va
Je sais que les souvenirs fondent leurs images dans mon esprit
Dommage de voir qu'ils pourraient être à la décoloration
Mais je vais venir à la maison pour vous
Si un jour vous devriez trouver
Tu veux que je revienne alors j'attendrai
Mais si tu dois aller
Je pense que vous savez mieux
Oh, heartbreaker, si tu veux partir
Je ne te ferai pas rester
Si vous voulez le faire, vaut mieux aller loin
Oh, loser, t'a offert un amour
Vous avez refusé sa
Ce que tu vas faire quand elle s'en va
Heartbreaker, si tu veux partir
Je ne te ferai pas rester
Si vous voulez le faire, vaut mieux aller loin
Oh, loser, t'a offert un amour
Et vous avez refusé sa
Ce que tu vas faire quand elle s'en va
Oh, ce que tu vas faire quand elle s'en va