Olivia Newton-John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Best of My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Best of My Love » de Olivia Newton-John.
Paroles
I’m giving you the best of my love
You love me but you take it too far
I need ya but you make it so hard
Cuz I’m giving you the best of my love
All at once you appear
In my dreams you’re always near me And my lesson in life is to love you well
Cuz I believe in happy endings
All my luck has run out
But you pick me up, you’re always waiting
Cuz there’s no better way
To walk right out this maze we’re in
(repeat chorus)
In my life I have dreamed
To wake up and have you near me And when the angels spread their wings
And I can hear them singing through me All at once in my life
Can I get back what I’ve been giving
And if I work all these strings
Then I could make a different ending to the story
(repeat chorus twice)
I’m giving you the best of my love
I’m giving you the best of my love
(repeats to fade)
Traduction des paroles
Je te donne le meilleur de mon amour
Tu m'aimes Mais tu vas trop loin
J'ai besoin de toi Mais tu rends ça si difficile
Parce que je vous donne le meilleur de mon amour
Tout à la fois vous apparaissez
Dans mes rêves tu es toujours près de moi et ma leçon de vie est de bien t'aimer
Parce que je crois aux fins heureuses
Toute ma chance est épuisée
Mais tu viens me chercher, tu attends toujours
Cuz il n'y a pas de meilleure façon
Pour sortir de ce labyrinthe nous sommes dans
(répéter le refrain)
Dans ma vie j'ai rêvé
Pour vous réveiller et vous avoir près de moi et quand les anges ont déployé leurs ailes
Et je peux les entendre chanter à travers moi tout à la fois dans ma vie
Je peux récupérer ce que j'ai donné
Et si je travaille toutes ces chaînes
Ensuite je pourrais faire une fin différente à l'histoire
(répéter le refrain deux fois)
Je te donne le meilleur de mon amour
Je te donne le meilleur de mon amour
(se répète pour s'estomper)