Olivia Lane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Raised Hell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Raised Hell » de Olivia Lane.
Paroles
Mama sang her heart out in a country band.
Back in the seventies down in aggieland
I hear stories of way back when
From my daddy and her friends
all the folks who really knew her well
Say momma raised Hell
Daddy said he loved her at first sight
Momma said it took her a little more time
But she changed her life, changed her name
for him she would do anything.
And move through out of texas for a spell
And momma raised hell
Than I came along
and she sang me songs
So headstrong like her
and we fuzzed and fight because we’re just alike
But I could’ve turned out worse
Lookin' back I see it all so well
When momma raised me Momma raised hell
We fought about make up we fought about guys
everytime I wore my short jeans skirt
she said no way, nice try
When I left home at sweet sixteen
going fast, chasing my dreams
Daddy said just call when you need help
But Momma raised hell
But she’s coming along
and I sing her songs
I’m so headstrong like her
And we fuss and fight
because we’re just alike
But I could’ve turned out worse
Lookin' back I see it all so well
When momma raised me Momma raised hell
When I dyed my hair, she rolled her eyes
When I pierced my ears for the last second time
I know deep down when she shakes her head
She sees herself
Lookin' back I see it all so well
When momma raised me Momma raised hell
Yeah when momma raised me Momma raised Hell
Traduction des paroles
Maman a chanté son cœur dans un groupe de country.
Retour dans les années soixante-dix à aggieland
J'entends des histoires de chemin du retour quand
De mon papa et ses amis
tous les gens qui connaissent vraiment bien
Dites maman a soulevé L'enfer
Papa a dit qu'il l'aimait à première vue
Maman a dit que ça lui avait pris un peu plus de temps
Mais elle a changé sa vie, changé son nom
pour lui, elle ferait n'importe quoi.
Et sortir du texas pour un sort
Et maman a soulevé l'enfer
Que je suis venu le long de
et elle me chantait des chansons
Si têtue comme elle
et on s'est battus parce qu'on se ressemble
Mais je n'ai s'est avéré pire
En regardant en arrière, je vois tout si bien
Quand maman m'a élevé Maman a soulevé l'enfer
Nous nous sommes battus sur maquillage nous nous sommes battus sur les gars
chaque fois que je portais ma Jupe en jean court
elle a dit non, bien essayé
Quand j'ai quitté la maison à Sweet sixteen
aller vite, courir après mes rêves
Papa a dit Appelle quand tu as besoin d'aide
Mais maman a soulevé l'enfer
Mais elle est à venir le long
et je chante ses chansons
Je suis si têtue comme elle
Et nous agitons et nous nous battons
parce que nous sommes ressemblent
Mais je n'ai s'est avéré pire
En regardant en arrière, je vois tout si bien
Quand maman m'a élevé Maman a soulevé l'enfer
Quand je me suis teint les cheveux, elle a roulé les yeux
Quand j'ai percé mes oreilles pour la dernière seconde fois
Je sais au fond quand elle secoue la tête
Elle se voit
En regardant en arrière, je vois tout si bien
Quand maman m'a élevé Maman a soulevé l'enfer
Quand maman m'a élevé Maman a élevé L'enfer