Olivia Anna Livki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hologram
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hologram » de Olivia Anna Livki.
Paroles
One, two, yeah,
one, two, three, four!
I would like, I would like, I really would like some company.
I would like, I would like, I really would like some company.
You see, I would like you to provide me with some, some company.
But I would like to know more about your company…
So I…
I go to the ministry. And everytime I come around everybody’s real nice,
everybody’s real nice every time I come around.
But there’s just one thing that strikes me, Ma’am.
Everybody is a hologram. Look!
One two three four…
three two one…
Makes me get the gun.
See, now when I’m uptight I really would like some company.
See, now when I’m uptight I really would like some company.
See I got this invoice for my TV after a man in a suit came and criminalized me.
Then he googled my CV, now he’s coming every Friday for tea and cookies trying
to advise me so I…
I go to the ministry. And everytime I come around everybody’s real nice,
everybody’s real nice every time I come around. But there’s just one thing
that strikes me, Ma’am.
Everybody is a hologram. Look!
-Sorry I took that gun.
-What was that?
— I don’t know…
-Will you look around? They’re knockin' at your doors, hone!
-Come on, listen! Listen!
See now when I’m uptight you know I could kill. Cause each time someone’s
making me happy against my will.
«Please can I help you Ma’am? Ma’am, I’m a hologram. This place is a hologram.
My face is a holo---a haha. I’m wife to a hologram. My life is a hologram.
Your dog is a hologram. (Oh by the way). God is a holo---a haha!»
Traduction des paroles
Un, deux, Oui,
un, deux, trois, quatre!
Je voudrais, je voudrais, je voudrais vraiment un peu de compagnie.
Je voudrais, je voudrais, je voudrais vraiment un peu de compagnie.
Vous voyez, j'aimerais que vous me fournissiez de la compagnie.
Mais je voudrais en savoir plus sur votre entreprise…
J'Ai Donc…
Je vais au ministère. Et chaque fois que je viens tout le monde est très gentil,
tout le monde est gentil à chaque fois que je viens.
Mais il y a juste une chose qui me frappe, Madame.
Tout le monde est un hologramme. Regarde!
Un deux trois quatre…
trois deux un…
Me fait obtenir le pistolet.
Tu vois, maintenant, quand je suis coincé, j'aimerais vraiment avoir de la compagnie.
Tu vois, maintenant, quand je suis coincé, j'aimerais vraiment avoir de la compagnie.
J'ai reçu cette facture pour ma télé après qu'un homme en costume est venu me criminaliser.
Puis il a googlé mon CV, maintenant il vient tous les vendredis pour le thé et les cookies essayer
pour me conseiller donc je…
Je vais au ministère. Et chaque fois que je viens tout le monde est très gentil,
tout le monde est gentil à chaque fois que je viens. Mais il y a juste une chose
qui me frappe, madame.
Tout le monde est un hologramme. Regarde!
-Désolé, j'ai pris que des armes à feu.
-Qu'était-ce?
- Je ne sais pas…
-Allez-vous regarder autour? Ils frappent à vos portes, hone!
-Venez, écoutez! Écoute-moi!
Quand je serai coincé, tu sauras que je pourrais tuer. Cause chaque fois que quelqu'un est
me rendre heureux contre ma volonté.
«S'il vous plaît, je peux vous aider madame? Madame, je suis un hologramme. Cet endroit est un hologramme.
Mon visage est un holo--- - - un haha. Je suis la femme d'un hologramme. Ma vie est un hologramme.
Votre chien est un hologramme. (Oh by the way). Dieu est un holo--- - - un haha!»