Olivia Anna Livki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Earth Moves
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Earth Moves » de Olivia Anna Livki.
Paroles
The moment you regain your consciousness
Comes the great empty.
Your Friend speak to you, your dad speaks to you,
But they just can’t reach your senses.
There are sings. Every street every mile,
Standin still like wasted time.
And dreams. Overseas, overseas,
So much wider than movie screens.
You gotta feel the earth move.
For you goodness, your strenght, your youth.
Gotta feel the earth move.
Believe God made a satin roof. An we’re all under a roof.
And we’re all under roof.
Facing the world’s great spaces,
You decided to hide away.
You learned to speak with your eyes,
Cause you don’t dare with your mouth,
You’re so ashamed of each word you could say.
But you get keen on the beat, on the steam,
Trembling earth before the plane starts.
And you get tired of the tombs, and the sighs,
And someone else’s brokedown lives.
You gotta feel the earth move.
For you goodness, your strenght, your youth.
Gotta feel the earth move.
Believe God made a satin roof. An we’re all under a roof.
And we’re all under roof.
You sit the day, you hide away, whatever’s coming.
Sit the day you’re drunk and gay, whatever,
You’ll be wrong or right, wrong or right.
But whatever, ever, ever, ever ever’s coming.
Ever, ever ever e-… You know you will be
Wham and bright, warm and bright.
You gotta feel the earth move.
For you goodness, your strenght, your youth.
Gotta feel the earth move.
Believe God made a satin roof. An we’re all under a roof.
And we’re all under roof.
And we’re all under roof.
And we’re all under roof.
And we’re all under roof…
Traduction des paroles
Au moment où vous reprenez conscience
Vient le grand vide.
Ton ami te parle, ton père te parle,
Mais ils ne peuvent pas atteindre vos sens.
Il y a des chants. Chaque rue chaque kilomètre,
Standin toujours comme une perte de temps.
Et les rêves. D'outre-mer, outre-mer,
Tellement plus large que les écrans de cinéma.
Tu dois sentir la terre bouger.
Pour vous bonté, votre force, votre jeunesse.
Dois sentir la terre bouger.
Croyez que Dieu a fait un toit de satin. Nous sommes tous sous un même toit.
Et nous sommes tous sous le toit.
Face aux grands espaces du monde,
Vous avez décidé de vous cacher.
Tu as appris à parler avec tes yeux,
Parce que tu n'oses pas avec ta bouche,
Vous avez tellement honte de chaque mot que vous pourriez dire.
Mais vous obtenez vif sur le rythme, sur la vapeur,
Terre tremblante avant que l'avion ne commence.
Et vous êtes fatigué des tombes, et les soupirs,
Et les vies de quelqu'un d'autre ont été brisées.
Tu dois sentir la terre bouger.
Pour vous bonté, votre force, votre jeunesse.
Dois sentir la terre bouger.
Croyez que Dieu a fait un toit de satin. Nous sommes tous sous un même toit.
Et nous sommes tous sous le toit.
Tu t'assois le jour, tu te caches, tout ce qui arrive.
Asseyez-vous le jour où vous êtes ivre et gay, peu importe,
Vous aurez tort ou raison, tort ou raison.
Mais peu importe, jamais, jamais, jamais viendra.
Jamais, jamais jamais e - ... vous savez que vous serez
Wham et lumineux, chaud et lumineux.
Tu dois sentir la terre bouger.
Pour vous bonté, votre force, votre jeunesse.
Dois sentir la terre bouger.
Croyez que Dieu a fait un toit de satin. Nous sommes tous sous un même toit.
Et nous sommes tous sous le toit.
Et nous sommes tous sous le toit.
Et nous sommes tous sous le toit.
Et nous sommes tous sous le toit…