Oliver Dragojevic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piva Klapa Ispo' Volta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piva Klapa Ispo' Volta » de Oliver Dragojevic.
Paroles
Sotto voce piva klapa u to gluvo litnje doba
I prolazi ispo' skala di se suši tvoja roba,
Do pergula riči lete, pun se misec smije gradu,
Ti se dižešiz koćete da poslušašserenadu.
S ponistre se vidi Šolta,
Piva klapa ispo' volta,
U daljini svitle koće,
Piva klapa sotto voce.
Ti se ozirešpo sobi,
Slika je na kantunalu,
Oneg ča ga more odni
U daleken fortunalu.
Opustila davno riva, zatvoreni su portuni,
Ispo' volta klapa piva, tvoji mirišu lancuni.
Tiho razmičeškoltrinu, zrila si ka litnje voće,
O ljubavi i o vinu piva klapa sotto voce.
S ponistre se vidi Šolta,
Piva klapa ispo' volta,
U daljini svitle koće,
Piva klapa sotto voce.
Niko neće te kaštigat,
Kad bi skinila korotu,
Žalost će te svu deštrigat,
A jošmorešdat lipotu.
S ponistre se vidi Šolta,
Žmiga svitlo ispo' volta,
U po' bota kada pasa
Piva klapa ispo' glasa.
Traduction des paroles
Sotto voce bière gaufre en ce siècle de litre sourd
Et passe ispo'Scala di sécher vos marchandises,
Avant que la Pergola de Richie vole, plein de misec rit de la ville,
Tu te lèves quand tu écoutes la sérénade.
De bas en bas, on voit scholta,
Chope de bière ispo'volta,
Sur la distance de svitle Kochi,
Chope de bière sotto voce.
Ça va?,
Peinture sur la Cantonale,
Oneg cha sa mer
Dans daleken fortunalu.
Il y a longtemps que le quai s'est détendu, les ports ont été fermés,
Le breuvage de valt, tes délicieux mets sentent les chaînes.
Silence dans un demi-litre, tu étais en colère contre un litre de fruit.,
Sur l'amour et le vin de la bardane à la bière sotto voce.
De bas en bas, on voit scholta,
Chope de bière ispo'volta,
Sur la distance de svitle Kochi,
Chope de bière sotto voce.
Personne ne te frappe.,
Si elle avait enlevé korota,
Le chagrin vous fera tous les éructations,
Et tu devrais aussi être sur le lipote.
De bas en bas, on voit scholta,
Cliquez sur le rouleau ispo'volta,
Dans po'bot quand les chiens
La chope de bière émet une voix.